译文
阵阵西风,吹过平原,带来了禾黍的(de)(de)芳香;溅溅流泉(quan),泻入沟渠,打谷场上一片繁忙。
昨天夜里雨点虽然稀疏,但是风却劲吹不停,我酣睡一夜,然而醒来之(zhi)后依然觉得还有一点酒意没有消尽。于(yu)是就问正在卷帘的侍女,外面的情况如何,她只对我说(shuo):“海棠花依旧如故”。知道吗?知道吗?应是绿叶繁茂,红花凋零。
宛如宫女脂粉残留的秀痕(hen),仿佛云间仙子飘坠下的倩影。一树新梅,南放在野水荒湾。古石下埋藏你芳香的遗骨,金沙滩葬着她的连环锁骨。不恨南楼的横笛吹奏起《梅花落(luo)》的笛曲,声声幽怨哀伤。但我更恨的是早晨的和风吹遍万水掠过千山,梅花被吹得飘零片片。香气在黄昏的庭院中扩散,幽冷的月光下梅花的疏影摇曳翩翩。寿阳公主空对着宝镜弥补脸上痕瘢,悄悄地妆饰姣好的容颜。试问有谁调匀玉髓,来悄悄修补香艳的痕斑?潇潇细雨中归鸿不断,翩翩飞远,无边无际的春寒,还笼罩着那种满梅花的孤山。远去的幽魂请谁才能招还,只能在梦境中与你在溪边想见。你穿着洁白的衣裙,解下玉佩赠给我作为留念。最令人忧愁的是,当梅雨过去而变成晴天,小鸟在梅树间啼叫连连,浓密的叶片下,点点梅子已又清又圆。
肌肤细腻如脂如玉,留下动人一瞥意味深长。
像另有一种愁思幽恨暗暗滋生;此时闷闷无声却比有声更动人。
载歌载舞的新人一旦得到恩宠,旧人昔日的诗书都变得卑贱。
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
唉,到明天天亮,美梦就会消失,只见五色云彩飞舞!
怀乡之梦入夜屡惊。
临水却不敢看我的倒影,是因为害怕容颜已变改。
高高的轩台辉映着春色,深邃的楼阁沐浴着朝阳。
落下一片花瓣让人感到春色已减。如今风把成千上万的花打落在地,怎不令人发愁?
注释
1.子虚:与乌有先生都是赋中虚构的人物。《《子虚赋》司马相如 古诗》不同传本文字出入较大,这里是依李善注《文选》卷七。
⑺生绿苔:绿一作“苍”。
13.永:长久。永年:长寿,活得长。
⑷衰:枯萎,凋谢。红:指牡丹花。把火:手持火把。
⑷有底:有何,有什么事?对这句问话,白居易有诗《酬韩侍郎张博士雨后游曲江见寄》作答:“小园新种红樱树,闲绕花行便当游。何必更随鞍马队,冲泥蹋雨曲江头?”时:相当于“啊”,语气词。