译文
平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮(yin)(yin)干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
猛犬相迎对着你狂叫啊,关口和桥梁闭塞交通不畅。
你是行僧象孤云和野鹤,怎能在人世间栖居住宿?
连续十天的大醉,过了千年也会记得,何时再来一回?
汉奸逆贼,也不让一个漏网。
我心中立下比海还深(shen)的誓愿,
牧童(tong)骑在黄牛背上,嘹亮的歌声在林中回荡。
另有个一身九(jiu)头的妖怪,能连根拔起大树九千。
我已来到了水边,我的仆人还落后在坡上(回头看,因为坡陡,以致他好像在树梢上一样)。
保存好官帽不要遭污损,擦拭净朝簪等待唐复兴。
细雨初停,天尚微阴。尽管在白昼,还是懒得开院门。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔(ge)万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公(gong)子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
③小怜:北齐后主高纬宠妃冯淑妃名,善弹琵琶,这里泛指歌女。
280. 袖:藏在袖子里,名词用作动词。
⑺汝:你.
⑨鸿鹄:据朱骏声《说文通训定声》说:“凡鸿鹄连文者即鹄。”鹄,就是“天鹅”。一作“鸣鹤”。此二句以双鸿鹄比喻情志相通的人,意谓愿与歌者同心,如双鹄高飞,一起追求美好的理想。
⑥僮子:即童子。备官:充任官职。
②梅子黄时:指五月,梅子成熟的季节。