译文
真是苦啊生长在这驿站旁边,官府强迫我(wo)去拉驿站的行船。
跋涉在道路(lu)崎岖又遥远的三巴路上,客居在万里(li)之外的危险地方。四面群山下,残雪映寒夜,对烛夜坐,我这他乡之客。因离亲人越来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天岁月更新就是新的一年。
风和烟都消散了,天和山变成相同的颜色。(我乘着船)随着江流漂荡,随意的向东或向西漂流。从富阳到桐庐,一百里左右,奇异的山,灵异的水,天下独一无二的。 水都是青白色的,清澈的水千丈也可以看见底。游动的鱼儿和细小的石头,可以直接看见,毫无障碍。湍急的水流比箭还快,凶猛的巨浪就像奔腾的骏马。 夹江两岸的高山上,都生长着密而绿的树,高山凭依着高峻的山势,争着向上,这些高山彼此都争着往高处和远处伸展;群山竞争着高耸,笔直地向上形成了无数个山峰。泉水飞溅在山石之上,发出清悦泠泠的响声;美丽的鸟相互和鸣,鸣声嘤嘤,和谐动听。蝉儿长久地叫个不停,猿猴长时间地叫个不停。像凶猛的鸟飞到天上为名利极力追求高位的人,看到这些雄奇的高峰,追逐功名利禄的心也就平静(jing)下来。那些整天忙于政务的人,看到这些幽美的山谷,就会流连忘返。横斜的树枝在上面遮蔽着,即使在白天,也像黄昏时那样阴暗;稀疏的枝条交相掩映,有时也可以见到阳光。
随着波浪或清或浊,和物体一样或丑或美。闭着眼睛想着那栖居于青岩之间,忘却那追逐功名之事。
待到菊花黄时自家的酒酿熟,我再与你一醉方休共乐陶然。
半夜里做梦,神魂飞渡重洋。
没有人了解我也就罢了,只要内心真正馥郁芳柔。
明月当然不会喝酒,身影也只是随着我身。
我忧愁的是像今晚这般欢饮的春夜太短暂了,我不再推辞说您又将我的酒杯斟得太满。既然有酒可喝再怎么样也得打起精神来,人生能有多长呢?
桃溪奔流不肯从容留住,秋天的莲藕一断就没有连接之处。回想当时互相等候在赤阑桥,今天独自一人徘徊在黄叶盖地的荒路。
披着刺绣的轻柔罗衣,色彩华丽却非异服奇装。
天山下了一场大雪,从青海湖刮来的风更添寒冷。行军途中,战士(shi)吹起笛曲《行路难》。
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
燕山的雪花其大如席,一片一片地飘落在轩辕台上。
皇帝(di)在宫中像白日一样高照天下,三公大臣运筹帷握,各司其职。
银白色的浮云辉映得整齐的宫殿亮晶晶,宫门(men)上报时的人已经报了一更。
注释
①乙卯:指1195年,宋宁宗庆元元年,作者71岁,在家乡绍兴隐居。重五:因是五月五日,故曰“重五”,即端午节。因这天古人以兰草汤沐浴,又称“浴兰节”。又因这天少女须佩灵符,替榴花,还称“女儿节”
②忡忡:忧虑不安。《诗经·草虫》:“未见君子,忧心忡忡”。
私:动词,偏爱。
(2)蜻蛉:即蜻蜓。
③故山犹自不堪听,意思是即便在故乡,听到这杜鹃的鸣声也够难受的。
噀(xùn):含在口中而喷出。
⑨聘为妻:指经过正式行聘手续的女子才能为正妻,正妻可以主祭。奔:私奔。妾:偏室。不谌主祀:不能作为主祭人。蘋(píng)蘩(fán):两种可供食用的水草,古代常用于祭祀。
(2)聊:姑且,暂且。暇日:假借此日。暇:通“假”,借。销忧:解除忧虑。
⒀明光宫:汉宫名,公元前101年(汉武帝太初四年)秋建。