译文
时光悄逝，栏菊枯败溪边桐叶飘去。只留下苦酒(jiu)一杯，伴着疏月凄风。离愁别恨，又能与谁诉说？且把一腔愁绪，消磨在绿酒之中。只盼佳期到，那时一定要他细看，衣袖上点点泪痕。
赤骥终能驰骋至天(tian)边。
空坛澄清疏松影落水底，小洞清幽细草芳香沁人。
高声唱一首渔歌喝一樽酒，一个人在这秋天的江上独自垂钓。
白日真黑夜假谁去分辨，从古到今的事无尽无休。
她说官府征租逼税已经一贫如洗，想起时局兵荒马乱不禁涕泪满巾。
我的邻居严伯昌，曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说：“词虽然好，曲牌子名称似乎欠文雅，不妨用‘江南烟雨’来称呼它，如何？”我说：“从前苏东坡作《念奴娇》，后人喜欢它，将词名改为《酹江月》，这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词，于(yu)是就追写了(liao)这首《游金山寺》，按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓，唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲，虽然用力不少，但很难达到精妙的境地，即使作品甚多，但有些笔墨化在色情的渲染上，以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛，正在继承圣贤的学问，并不把写曲子当成正经事，不在这方面耗费气力。
细焚沉香，来消除夏天闷热潮湿的暑气。鸟雀鸣叫呼唤着晴天（旧有鸟鸣可占雨之说），拂晓时分我偷偷听它们在屋檐下的“言语”。荷叶上初出的阳光晒干了昨夜的雨，水面上的荷花清润圆正，荷叶迎着晨风，每一片荷叶都挺出水面。
孤灯暗淡照着窗外冷雨，幽深的竹林漂浮着云烟。
耀眼的剑芒像青蛇游动，鞘上的花纹如浮起绿色的龟鳞。
所以赶不上春天，无法同其它植物竞相开放。
二八分列的舞女一样妆饰，跳着郑国的舞蹈上场。
可如今，他们的皇冠都散为烟尘，他们的金玉宝座都变为冷灰。
只管去吧我何须再问，看那白云正无边飘荡。
风停了，庭花尽凋零。看珠帘之外，雪瓣成堆，红蕊层层。须牢记海棠花开过后，正是伤春时节。
江东依旧在进行艰苦的战争，我每一次回首都因为对国家的忧愁而皱眉。
你看，古时燕昭王重用郭隗，拥篲折节、谦恭下士，毫不嫌疑猜忌。
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居，故园的音讯又有谁可以传达呢？
子城的西北角上，矮墙毁坏，长着茂密的野草，一片荒秽，我于是就地建造小竹楼两间，与月波楼相接连。登上竹楼，远眺可以尽览山色，平视可以将江滩、碧波尽收眼底。那清幽静谧、辽阔绵远的景象，实在无法一 一描述出来。夏天宜有急雨，人在楼中如听到瀑布声；冬天遇到大雪飘零也很相宜，好像碎琼乱玉的敲击声；这里适宜弹琴，琴声清虚和畅；这里适宜吟诗，诗的韵味清雅绝妙；这里适宜下棋，棋子声丁丁动听，这里适宜投壶，箭声铮铮悦耳。这些都是竹楼所促成的。
几枝初开的杏花红雪般堆在土状，点点青山如画屏一样隐现在屋上。一个春季，能有几天这样明媚、晴朗？阳春三月的景致令人陶醉，只适合醉眼朦胧地而不适合清醒地去欣赏。
梨花自然比白雪艳丽(li)，清冷的样子也赛过雪花，它散发出的香气一下就侵入衣服里。
燕国有个勇士秦武阳，十二岁的时候就杀过人，人们不敢同他正眼相看，于是叫秦武阳做助手。
注释
他日：另一天。
③复：又。
⑩阴求：暗中寻求。
（7）南山：泛指山峰，一说指庐山。
30.以：用。
〔5〕灵岩：山名，在今苏州市木渎镇，又名石鼓山、研石山、象山、石城山。
[3] 三公：周代三公有两说，一说是司马、司徒、司空，一说是太师、太傅、太保。西汉以丞相（大司徒）、太尉（大司马）、御史大夫（大司空）合称三公。东汉以太尉、司徒、司空合称三公。为共同负责军政的最高长官。唐宋仍沿此称，惟已无实际职务。