译文
茫茫的草木(mu),重重的山岗遮住了望眼,思乡的忧愁盈满心怀。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没(mei)有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
真不知何日何时,我才能遇赦归来?
晴天晨起抱它倚墙晒太阳,夜间赏雪应当不忘披在身。
僧人的禅房坐落何处?喏,就在那宝云山前,小道狭窄,弯弯曲曲。
年复一年。犹如春来秋去的社燕,飘飞流浪在大漠荒原,来寄居在长长的屋檐。且不去想那身外的功名业绩,还是怡心畅神,常坐酒樽前。我这疲倦、憔悴的江南游子,再不忍听激越、繁复的管弦。就在歌宴边,为我安(an)上一个枕席,让我醉后可以随意安眠。
岂知隐居草泽的人,腰里有着锋利的龙泉;
春草碧绿,郁郁葱葱,长满了南面的大路。暖风中花瓣乱舞,飞絮蒙蒙,也仿佛理解人的心情,满怀愁苦,倦怠慵容。回忆起那可人的伴侣,娇娆美丽,笑靥盈盈。寒食节里我们曾携手共沐春风,来到京师的郊野,尽兴地游乐娱情,终日里笑语欢声。可到了如今,却来到这天涯海角,再次感受到和煦的春风,可偏偏又孤苦伶(ling)仃。
拂晓时分(fen)随着号令之声作战,晚上枕着马鞍露宿入眠。
清澈的河水映照着他的白发,刺痛了他的心。当风云际会的时候,当文王来拜师的时候,那是气如东海,势比泰山,治国方略,那是一套一套的,小人们,别小看我现在普通人一个,机会来临,小猫也变大老虎!
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
那山石横出竖立,怪怪奇奇。
老百姓从此没有哀叹处。
注释
直须:应当。
⑵在(zài):在于,动词。
⑸荒城:按嵩山附近如登封等县,屡有兴废,荒城当为废县。临:当着。古渡:指古时的渡口遗址。
(7)攒云树:云树相连。攒,聚集。
黄:黄犬。
(6)不腆(tiǎn):不丰厚,不多。