译文
当年的(de)(de)称意(yi),不过(guo)是(shi)片刻的快乐,
胡人还未消灭,鬓边已呈秋霜,感伤的眼(yan)泪白白地淌流。这一生谁能预料,原想一心一意抗敌在天山,如今却一辈子老死于沧洲!
岁星在寅那年的孟春月,正当庚寅日那天我降生。
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
过去的去了
江畔盛开的那一簇无主的桃花映入眼帘,究竟是爱深红色的还是更爱浅红色的呢?
乌鹊离去穿线月,萤火飞入晒衣楼。
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
感受到君心就如松柏化成,暗想着要结起双鬟想要随君离去。
金陵年轻朋友,纷纷赶来相送。欲走还留之间,各自(zi)畅饮悲欢。
忽然之间,已经是细雨飘飞的春天了。蚤通早。梦雨,春天如丝的细雨。
我想渡过巨大的河流到达彼岸,但最终还要靠舟船才能渡过去(意思就是靠民众的支持和大臣们的帮助才能治理好国家)。
魂魄归来吧!
注释
<4>“河”,黄河。“带”,衣带。“使河如带”,使黄河变成衣带一般狭小,这几乎是不可能的,以此来譬喻久远。
8.英雄:这里指占据金陵的历代帝王。
商音、羽奏:商声和羽声。商声凄凉,羽声较激昂。
(108)正心之学微——正心的功夫很差。正心,儒家对于修养的一种说法。
29、新妇:媳妇(不是新嫁娘)。“新妇”是汉代末年对已嫁妇女的通称。