译文
五十年的(de)(de)光阴,真好比翻一下手掌,连年战乱烽烟弥漫,朝政昏暗无常。
我敲打树枝,赶走树上的黄莺,不让它在树上乱叫。
月亮里白兔捣药自秋而春,嫦哦孤单地住着(zhuo)与谁为邻?
上月间从安西启程出发,一路上不停留急把路赶。
一同去采药,
纵有六翮,利如刀芒。
谁想到山林隐逸的高人,闻到芬芳因而满怀喜悦。
大雁南归,声(sheng)声鸣叫,使人断肠的鸣声消失在布着丝丝残云的碧空中。窗外飘下了纷纷扬扬的雪花,室内垂直地升起了一缕炉烟。在微微烛光的映照下她头上插戴(dai)(dai)着明亮的凤钗,凤钗上所装饰的人胜首饰那么轻巧。
深宫中吴(wu)王沉醉于酒色,以亡国亡身的悲剧留下让后人耻笑的话柄。只有头脑清醒的范蠡,在太湖上垂钓,功成身退。我想问苍茫的水波,到底是什么力量主宰着历史的兴衰盛亡。苍波也无法回答,默默无声。我的满头白发正是愁苦无奈之结果,而无情的群山,却依旧翠苍青青。江水浩瀚包涵着无垠的长空。我独自凭倚高栏鸟瞰远景,只见纷乱的几只乌鸦,在夕阳的余晖下落下凄凉的洲汀。我连声呼唤把酒取来,快快登(deng)上琴台,去观赏秋光与去霄齐平的美景。
奏乐调弦时,书籍靠边去。
注释
⑴《唐书·地理志》:夔州巫山具有巫山。
10、掩袖工谗:说武则天善于进谗害人。《战国策》记载:楚怀王夫人郑袖对楚王所爱美女说:“楚王喜欢你的美貌,但讨厌你的鼻子,以后见到楚王,要掩住你的鼻子。”美女照办,楚王因而发怒,割去美女的鼻子。这里借此暗指武则天曾偷偷窒息亲生女儿,而嫁祸于王皇后,使皇后失宠的事(《新唐书·后妃传》)。
(39)梨园弟子:指玄宗当年训练的乐工舞女。梨园:据《新唐书·礼乐志》:唐玄宗时宫中教习音乐的机构,曾选"坐部伎"三百人教练歌舞,随时应诏表演,号称“皇帝梨园弟子”。
52.氛氲:香气浓郁。
⑷韶光:美好时光。
73.惕寤:指突然惊醒。惕:心惊。寤:醒。
9、上下一白:上上下下全白。一白,全白。一,全或都,一概。
白:告诉
⑺凄其:寒冷的样子。