译文
远隔天涯旧恨绵绵,凄凄凉凉孤独度日(ri)无人问讯。要想知道我是如何愁肠百结,就像金炉中燃尽的篆香。
回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战(zhan)火消歇已熬过了四个年头。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心(xin)的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受(shou)到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情(qing)而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
诚然不受天下人埋怨啊,心中哪会有这种惊恐。
百花盛开的时季已过啊,余下枯木衰草令人悲愁。
相见不谈世俗之事,只说田园桑麻生长。
夕阳看似无情,其实最有情,
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
春天只要播下一粒种子,秋天就可收获很多粮食。
这里的宫殿不比长安的少,四周山峦围城,比洛阳的山更多。
浑将军意气风发,决定出征万里以外;努力作战,准备了出行一年的计划。
不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
太平时闲游有趣却是无能,闲爱天上孤云安静爱山僧。
注释
朱颜改:指所怀念的人已衰老。
⑸鳞鳞:形容屋瓦如鱼鳞般整齐排列。大厦:高大的屋子。
⑼《暗香》《疏影》:语出北宋诗人林逋《山园小梅》诗:“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。”
6.秋砧(zhēn):秋日捣衣的声音。北周庾信《夜听捣衣》诗:“秋砧调急节,乱杵变新声。”夜阑:夜残;夜将尽时。汉蔡琰《胡笳十八拍》:“山高地阔兮,见汝无期;更深夜阑兮,梦汝来斯。”
食(sì):同“饲”,这里有供养、养活的意思。
14、至:直到。
6、尝:曾经。