译文
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了，却并不知珍惜。（亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。）
魂啊归来吧！
神仙是不死的，然而服药求神仙，又常常被药毒死，
戏谑放荡看视万古贤人，以为那不过是儿童闹剧。
端起酒杯向东方祈祷，请你再留些时日不要一去匆匆。洛阳城东垂柳婆娑的郊野小(xiao)道，就是我们去年携手同游的地方，我们游遍了姹紫嫣红的花丛。
落日昏暮，高耸的城郭已望不见，只见乱岩层叠的群山无数。我难忘临别的叮嘱：“韦郎这一去呀，怎能忘记你交付给我的玉环信物。”“最要紧是记住早早归来，我怕红萼孤独无人为我作主。”即使有并州制造的锋快剪刀也枉然，亦难以剪断万缕离愁别苦。
年少的时候，歌楼上听雨，红烛盏盏，昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年，在异国他乡的小船上，看蒙蒙细雨，茫茫江面，水天一线，西风中，一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
少年人应当有凌云壮志，谁会怜惜你困顿独处，唉声叹气呢？
回过头去呼(hu)唤一代英主虞舜大帝，只见虞舜的寝陵苍梧之地正生起一片愁云。痛惜啊！当年穆王与王母在昆仑瑶池饮酒作乐，竟然喝到夜幕降临到昆仑山头。
念此去往来寻觅，终见不到折戟沉沙的悲壮，也终觅不到黄尘古道边的无奈……
它从建章阙的飞檐上斜斜拉起，把金陵照耀得晶莹剔亮(liang)。
庸人本来善于投机取巧，背弃规矩而又改变政策。
红颜尚未衰减，恩宠却已断绝；
当花落的时候春天已经很繁盛了，游春的人都顾全不完。
我从旁听说阁下具有非凡的才能，不随波逐流、有独到的见识，行为方正做事实际，进退有度不随流俗，文武官员能量才任用。难道您就是我所说的那种人吗？然而没有听说过后辈有得到您的赏识和礼遇的，难道是您寻求而没能得到吗？还是您志在建功立业，而办事一心想报答君主，虽然遇到了可以推荐的人才，也没有空闲来以礼相待呢？为什么应该听到您推荐人才的事却久久没有听到呢？
返回故居不再离乡背井。
阳光照耀，水雾蒸腾，瑞气祥和，五彩缤纷。
“桃花”没有变，依旧开的灿烂；而“我”的心境却变了，变老了。
十岁到野外踏青，想象着荷花做自己的衣裙。
嗷嗷待哺的《空城雀》李白 古诗，生计是多么的戚促啊！本与鹪鹩为群，不随凤凰之类逐飞。提携、哺育着四只雏鸟，饮乳常常不足。吃人间的秕糠的时候，常常畏惧乌鸢来抢逐。以涉太行险(xian)为耻，羞于相随着覆车粟而飞往食之。天命自有定数，安守着自己的职分，不得不屡(lv)屡断绝自己这小小的欲望。
注释
⑿〔安〕怎么。
51. 既：已经，副词。
12、屯长：戍守队伍的小头目。
⑶影：一作“叶”。
⑸天涯：犹天边。指极远的地方。语出《古诗十九首·行行重行行》：“相去万余里，各在天一涯”。
15.涘（sì）：水边。
1.陈谏（jiàn）议：北宋陈省华（939年—1006年），字善则，北宋阆州阆中人，官至谏议大夫，故称之。