译文
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我(wo)主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁(ge);低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随(sui)它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落(luo)寒山空对冷寂的窗牖。
桃树结了多少桃子啊,长满了我家所住的三山岛。什么时候才能跨上回归(gui)家乡的鸾凤,人世间沧海浮沉就如一粒微尘一般,都随缘起缘灭最(zui)终了结。
月光常常照亮我幽暗的居室,洒满无垠的蓝天。
都与尘土黄沙伴随到老。
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
养蚕女在前面清澈的溪中洗茧,牧童吹着短笛穿衣在水中洗浴。
码头前,月光下,新诗里,旧梦中,又有多少是关于梅花孤傲清香的呢?只要先见到春天,就算春风不管也值得了。
湖光山色之地是我的家,槐柳树阴下小径幽幽。
今秋开满了菊花,石道上留下了古代的车辙。
昨夜的春风吹开了露井边的桃花,未央宫前的明月高高地挂在天上。
桀犬吠尧,古来之理,别让匈奴千秋笑话我们。
注释
[6]宋玉对楚王神女之事:传为宋玉所作的《高唐赋》和《神女赋》,都记载宋玉与楚襄王对答梦遇巫山神女事。
薄命长辞知己别:指作者夫人去世和与昊兆骞分别。
醉:使······醉。
4、游于三辅:在三辅一带游学。游,游历,游学,指考察、学习。
(7)诸曹:各分科办事的官署。
谤:指责,公开的批评。