译文
正在恼恨眼(yan)前的(de)青山遮断了(liao)我的视线,重重暮云,又把青山密遮。
为何箭射那个河伯,夺取他的妻子洛嫔?
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
看到那撑船的小伙子就想起郢中的船夫,他们熟悉水性如同江南的吴儿。我们一直坐着(zhuo)饮酒,看斜阳落下秦山,游玩江湖兴致依然不减。你的床上书堆成山高,连接屋顶,阶前庭院绿树袅袅飘拂云烟。你身为将军却不好(hao)兵黩武,你的儿子真是(shi)块读书的料。
像冬眠的动物争相在上面安家。
传说这君山上曾居住着神仙可惜未能得见,我的心潮随着那荡漾的湖水绵远悠长。
昔日游历的依稀脚印,
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
既然不能实现理想政治,我将追随彭成安排自己。”
江中的沙洲渐渐长了杜若。料想她沿着变曲的河岸划动小舟,人儿在天涯海角飘泊。空记得,当时情话绵绵,还有音书寄我,而今那些闲言闲语令我睹物愁苦,倒不如待我全都烧成赤灰末。春天又回到水边驿舍,希望她还能寄我,一枝江南的梅萼。我不惜一切对着花(hua),对着酒,为她伤心流泪。
功名富贵若能常在,汉水恐怕就要西北倒流了。
注释
⑺震泽:太湖。
⑸宫:大的房子;汉代以后才专指皇宫。
⑹珠压:谓珠按其上,使不让风吹起,故下云“稳称身”。 腰衱:裙带。
⑸何:多么
出:长出。