译文
修美的品德将担心他人的嫉妒与打压(ya),高明之位会让神鬼都深感厌恶。
丝竹之所以能发出美妙的歌响,是借助于乐器才有清妙的声音。
载歌载舞的新人一旦得到恩宠,旧人昔日的诗书都变得卑贱。
黄金像烧柴一般耗尽,壮志随岁月逐日衰减。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了(liao)中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰(lan)花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时(shi)又静(jing)静地独自(zi)端坐,自然界(jie)的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
小鹅儿张开栀子一般的黄嘴巴发出吃食声,凤蝶扭动粉色的细腰在空中飞舞轻盈。
腰间插满蓬蒿做成的短箭,再也不怕猛虎来咬牛犊。
不一会儿初升的太阳照在抹了胭脂的脸颊上,仿佛一朵红花苏醒绽放又仿佛要化开了一般。山泉绕着街道缓缓流去,万树桃花掩映着小楼。
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为(wei)我奏吹。
麟的额头呵,仁厚的公姓呵。哎哟麟呵!
草堂远离喧闹的成都,庭院开阔宽敞,四周没有村落,放眼一望无边。
单独飞行的时候就像一片巨大的雪花飘,可是它却可以明察百里以外的毫毛。
西风猎猎,市上的酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处有金色的菊花怒放。
小舟四周的鸡犬难鸣吠,你我船上的粮绝无处谋。
我的心无法逃避爱神射来的神箭,我炽爱着仍遭受侵略和封建压迫的家园。
佳人,上天为何赐你如此美丽?让我深深投入无力自拔?当年在夜月里,我们共同醉入一帘幽梦,温柔的春风吹拂着你我。真是无可奈何,往日的欢乐都伴随着流水远去,绿纱巾上的香味渐渐淡去,再也听不到你那悦耳的琴声。如今已到了暮春时令,片片残红在夜色中飞扬,点点细雨下着下着又晴了,雾气一片迷迷蒙蒙。我的愁思正浓,忽然又传来黄鹂的啼叫声,一声一声。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
注释
(39)《象箾(shuò )》:舞名,武舞。《南龠)(yuè):舞名,文舞。
班军:调回军队,班:撤回
⑤玉树歌:即《玉树后庭花》,陈后主为嫔妃所制之歌,人称亡国之音。唐人许浑《金陵怀古》中有“玉树歌残王气终”之句。
(21)修:研究,学习。
②北固山:在镇江北,北峰三面临水,形容险要,故称。