译文
姑且先饮一番美酒,乘(cheng)着月色在高台上大醉一回。
愁闷极了,本想写诗来排愁,没(mei)想到越写越凄凉了。
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
时值深秋,胡人多放火烧山,一处处山头上的野火在寒冷的天气里静静地燃烧着;有时秋雨绵绵,雨点打在山上,溅起(qi)湿湿的烟雾,笼罩着山头。
透过窗子看见小院内的春天的景色将流逝。层层厚重的门帘没有卷起,幽暗的闺房中显得暗影沉沉。倚在绣楼阑干上寂寞无语地轻轻拨弄着瑶琴。
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
与君辞别(bie)前往天姥,抖尽石尘我(wo)将高卧于秋日的霜露之(zhi)中。
远访为吊念屈原而投沙(sha)之人,因为我也是逃名隐逸之客。
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断(duan)。
南方直抵交趾之境。
床被内须充实以丝绵,被缘边要以丝缕缀。丝绵再长,终究有穷尽之时,缘结不解,终究有松散之日。
注释
金陵:南京。城上西楼:西门上的城楼。
⒄华星:犹明星。
珠勒马:马勒口上用宝珠装饰,指骏马。珠勒:珠饰的马络头。
青帝:掌管春天的神,又称东君,东皇。
茫茫然:疲惫不堪的样子。
(18)纤缴(zhuó):指箭。纤:细。缴:射鸟时系在箭上的丝绳。
(4)胡:指匈奴族所居地区。