译文
唉,悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我是此地龙场驿的(de)驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不(bu)知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这(zhe)座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可(ke)呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田(tian)就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆(pu)人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
秋风萧瑟,天气清冷,草木凋落,白露凝霜。
枯枝上发出了美丽的新叶,涸流中也清泉汩汩,一片生机。
小桥下流水哗哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅。
香罗衣是细葛纺成,柔软得风一吹就飘起,洁白的颜色宛如新雪。
牧童放牧归来,在吃饱晚饭后的晚霞时分。他连蓑衣都没脱,就躺在草地上看天空中的圆月。
如果不是修龙舟巡幸江都的事情,隋炀帝的功绩可以和大禹平分秋色。
朝廷对衡山施以祭祀之典,但治理国家在于德政而不是烧香点蜡。
不想吃饭身体日渐消瘦,穿着平破烂的衣服,秋天的寒意不知不觉中到来,不知不觉中慢慢的回忆童年。那时候怎么知道人生的艰难,早上的露气飘进茅屋,在沙滩边能听到溪水的声音。每每到了晚上月亮(山中)就出来了,到了黎明也从没有看过一眼。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃(cui),好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
江南别没有更好的礼品相送,姑且把一枝梅花送去报春。
当年我未成名你也未出嫁,难道我们两个都不如别人?
白龙改换常服,变化为鱼,被渔翁豫且制服。
(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
但可以再次试着白天畅游落花之中,夜晚住宿于落花之间。
注释
(1)寥(liáo)落:寂寞冷落。
⑤青鸾(luán):传说中凤凰一类的鸟。红楼:指美人居住的房子。
34.蹑迹披求:追(蛤蟆的)总计,拨开(丛草)寻求。蹑,悄悄追随。披,拨开。
⑸固:本来。迹:行动留下的痕迹。一作“际”。
别来:分别以来。作者曾离开扬州八年,此次是重游。
(17)博学宏词:柳宗元于796年(贞元十二年)中博学宏词科,年二十四。唐制,进士及第者可应博学宏词考选,取中后即授予官职。集贤殿:集贤殿书院,掌刊辑经籍,搜求佚书。正字:集贤殿置学士、正字等官,正字掌管编校典籍、刊正文字的工作。柳宗元二十六岁授集贤殿正字。
88.舍人:指蔺相如的门客。
⑤回旗走懿:谓诸葛亮遗计吓退司马懿事。