译文
就像尽力登上很高的(de)城楼(lou)(lou)才发现更高的楼还在前方。
我本是像那个接舆楚狂人,
吹笙的声音如隔着彩霞从天而来,不知墙外究竟是哪一家。
来欣赏各种舞乐歌唱。
我到这个州任职后,开始建造祠堂来祭奠先生,又免除了先生四家后裔的徭役,让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌:
曾经的歌台,曾经的舞榭,曾经的园林,曾经的宫殿,如今都已(yi)经荒(huang)废,只有杨柳叶儿青青,还有那湖中的采菱女在清唱着青春永恒的歌谣。
平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
信使不曾捎来远方行人的音讯,雨中的丁香花让我想起凝结的忧愁。我回头眺望暮色里的三峡,看江水从天而降,浩荡奔流。
啊,男子汉看重的是救(jiu)济天下,怎么能仅仅照顾自身!
在灯影旁拔下头上玉钗,挑开灯焰救出扑火飞蛾。
留滞他乡,有才无用,艰危时局,气节弥坚。
眼前东风万里,依然如故,惟有中原沦陷,山河破碎,半壁山河笼罩在一片落日馀晖中,尽管还有一线淡淡的红色,但毕竟已是日薄西山,黄昏将近了。
我心中立下比海还深的誓愿(yuan),
高楼镂著花纹的木条,交错成绮文的窗格,四周是高翘的阁檐,阶梯有层叠三重。
云雾缭绕,红色的窗格显得很暗淡,阶石断裂,钱形的紫苔歪歪斜斜。
注释
5.藉:垫、衬
238.感天抑墬:谓“感动天地”。王逸《章句》:“晋太子申生为后母骊姬所谮(zèn),遂雉经而自杀。”洪兴祖《补注》:“《左传》云,狐突适下国,遇太子曰:‘夷吾无礼,余得请与帝矣’,又曰‘帝许我罚有罪矣,敝于韩’。此言申生之冤感天抑墬,而谁畏惧之乎?”
②江城:即信州,因处江边,故称。
援:执,持。清商:乐名。清商音节短促,所以下句说“短歌微吟不能长”。
⑶“忆君”二句:同南唐李煜《虞美人·春花秋月何时了》“问君能有几多愁,恰似一江春水向东流”与北宋欧阳修《踏莎行·候馆梅残》“离愁渐远渐无穷,迢迢不断如春水”表现手法相似。
凄凉:此处指凉爽之意