译文
带着一丝寒意,独自登上小楼,清晨的阴凉,令人(ren)厌烦,仿佛已是深秋。回望画屏,淡淡烟雾,潺潺流水,意境幽幽。
新人很会织黄绢,你却能够织白素。
这是说自己老迈疲癃之身,辱居刺史之位,国家多事而无所作为,内心有愧于到处飘泊流离的友人。
枯败的槲叶,落(luo)满了(liao)荒山的野路;淡白的枳花,鲜艳地开放在驿站的泥墙上。
闲时常常与农田菜圃为邻, 偶然间象个隐居山中的人。
同看明月(yue)都该伤心落泪,一夜思乡心情五地相同。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
秋风凌(ling)清,秋月明朗。
但愿这大雨一连三天不停住,
江岸的枫叶渐渐衰老,水洲的蕙草半已枯凋,满眼衰败的红花绿叶。楚乡作客,登高望远,正逢这样的暮秋天气。传来了稀疏的捣衣声,断断续续回响在残阳里(li)。面对这傍晚景象,我悲伤怀抱,思念远人,新愁和旧恨,接连涌起。
既然我未逢盛(sheng)世,姑且隐居浇菜园。
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
注释
途:道路。
③绿荷红菡萏(hàn dàn):绿荷是指碧绿的荷叶。菡萏是指未开的荷花。《诗经·山有扶苏》之“隰有荷华”,刘桢《公宴》诗:“芙蓉散其华,菡萏溢金塘。”
江枫:一般解释作“江边枫树”,江指吴淞江,源自太湖,流经上海,汇入长江,俗称苏州河。另外有人认为指“江村桥”和“枫桥”。“枫桥”在吴县南门(阊阖门)外西郊,本名“封桥”,因张继此诗而改为“枫桥”。
③琼(qióng)林玉殿(diàn):指赵佶宠臣蔡京、朱腼等搜刮财货、竭尽民力兴建而成的宫殿。
⑤恓恓惶惶[xī huáng]:不安状。
(19)所守:指把守关口的人。或匪亲:倘若不是可信赖的人。匪,同“非”。
(30)“初从”二句:谓永王开始在楚地驻扎军队,后来又进军金陵,在此地招揽才俊之士。云梦,古湖泊名,具体位置说法不一。大致在今湖南与湖北之间。这里泛指楚地。朱第,汉诸侯王第宅。以朱红漆门,故称。这里指行军中的临时住所。小山,汉王逸《楚辞·招隐士·解题》:昔淮南王安博雅好古,招怀天下俊伟之士,自八公之徒,咸慕其德而归其仁。各竭才智,著作篇章,分造辞赋,以类相从,故或称小山,或称大山,其义犹《诗》有小雅大雅也。