译文
浩浩荡荡驾车上玉山。
四季相继又是一年将(jiang)尽啊,日出月落总不能并行天上。
(墓中的(de))五个人,就是当周(zhou)蓼洲先生被捕的时(shi)候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地(di)。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞(cheng)职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
岁月蹉跎于人间,但烟霞美景却多多地停留在竹林寺附近,没有因为时过境迁而消散。因为爱这番烟霞和竹林寺有了感情,但是就算心中有深情厚意也不知道今后能否再来欣赏这美景了。
拂晓朱门列戟,撩开帏帐就看见碧嶂一排排。
来时仿佛短暂而美好的春梦?
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
我平生素有修道学仙的愿望,自此以后将结束世俗之乐。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
就像是秋天寒霜下的蒲柳,倏忽之间,老之将至,身已衰矣!
雷开惯于阿谀奉承,为何给他赏赐封爵?
诗文竟致横祸,劝君封笔隐名。
田野树木断于苍茫烟雾,渡口亭楼在晚气中孤耸。
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
残月西落,翡翠绣屏昏暗,更漏声依依倾诉,说尽人间天上事,相思深情只有相爱人心知。
天昏地暗啊威严神灵怒,残酷杀尽啊尸首弃原野。
注释
:众犬吠声:一种狗叫,其他的狗也跟着叫起来。形容众人盲目附和
(145)这句是说:现在最坏的人还是贪求无厌,不很坏的人也只是得过且过、混日子罢了。
⑧直:王引之《经义述闻》说:“当读为职,职亦所也。”一说同值。
红萼:红花,女子自指。
⑸瑟:仪容庄重。僩(xiàn):神态威严。
⑴黠:狡猾。
他:别的
4.散丝:细雨,这里喻指流泪。