译文
席上歌声激昂慷慨，忧(you)郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷？唯有(you)(you)狂饮方可解脱。
我为之扣剑悲歌，空自叹息；梁陈朝代交替，战争残酷，白骨满地。
高田低地已修平，井泉河流已疏清。召伯治谢大功成，宣王心里得安宁。
书法无论短长肥瘦各有姿态，玉环肥飞燕瘦能说哪个不美丽绝伦！
我苦苦地写了一辈子诗歌，可叹至今还没有遇到一个知音。
虞山后面向东延伸进常熟城。出城斜向西，绵延有二十里地，四面都是广阔的田野，山横亘在中间。其中最好的景点是拂水岩，大石高有几十尺，一层层堆积重叠着，像层积的灵芝，又像重重叠叠的大石盘修筑的平台，有暗青色、红色，斑斓驳杂，光彩夺目。有两块石头从中间分开，叫剑门，陡峭如裂开一般屹立着，奇形怪状几乎无法形容。蹲在岩石上，向下望去，田地平整广阔约有上万顷，澄碧的湖水，奔流的小溪，纵横交错，流淌着，翻涌着，华美得像一幅天然的图画。向南望见毗陵、震泽，山青翠相连，高耸入云。雨气和日光参差错落在各山峰上面，水汽逼近，忽开忽合，瞬息万变。它的外面，烟云弥漫，光色满天，极目远眺，心游天外。岩脚下是拂水山庄的旧址，钱牧斋曾经住过的地方。唉！凭着这么好的山丘胜地，钱先生却糊涂地不能隐居在此终了一生，我和赵惠甫却快乐地不想离开啊！山崖的边侧是维摩寺，经过战乱后大半被毁坏了。
我不能到河桥饯别相送，江边树相依偎远含别情(qing)。
睡梦中柔声细语吐字不清，
我乘船过太平洋见雨雾迷茫横贯亚洲美洲，远处水天相连浪涛好象在荡涤天地向东流去。
皖公山，我已经对你倾心，但是，还不是流我在这里的时候。我们签个约定：
深恨年年手里拿着金线刺绣，都是替富人家小姐做嫁衣裳。
深深感念这位襄阳老人，系住缆绳举足向上登攀。
云崖苍苍很攀登，时间过得飞快，马上就到黄昏。
我的家就在繁华的钱塘江畔，花开花落，任凭岁月流逝。而今燕子又要把美好的春(chun)光带走了，在这黄昏时节，纱窗外下起了一阵潇潇细雨。
何须临河取水，泪洒便可濯缨。
自从我写过怀念你的诗，伴着我的名子你也被人知道。
懂得我心的只有这雕梁上的春燕，飞来飞去地与我相伴。东风哪会晓得我琵琶声中的忧怨，刮来刮去又把花儿吹落一片。
射出的百支箭中有一支不中靶，就不能算是善射；驾驭车马行千里的路程，只差半步而没能走完，这也不能算是善驾；对伦理规范不能融会贯通、对仁义之道不能坚守如一，当然也不能算是善学。学习本是件很需要专心志致的事情，学一阵又停一阵那是市井中的普通人。好的行为少而坏的行为多，桀、纣、拓就是那样的人。能够全面彻底地把握所学的知识，才算得上是个学者。
注释
6 摩：接近，碰到。
129. 留：使……停留，都表使动。
渐离：高渐离，战国时燕国人，与荆轲友善，善击筑(古时的一种乐器）。
流星：指慧星。
⑶新凉：一作“秋凉”。
（3）而：连接两个句子，表示并列关系。丽：附着，靠近。扶风：宋称凤翔府，治所在今陕西凤翔县。这里沿用旧称。
寄：托付。