译文
我们情投意合，欢乐的生活刚开始，却彼此分离南北各一。
将军离世，部下功勋被废，他们不久也将被分调。
当年根本就不用隐遁荒野，如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
他头上反戴看白接篱之帽骊(li)在马上，样子实在是可笑。岘山依着汉江，水绿如碧，沙白似雪。
寒食节过后，酒醒反而因思乡而叹息不已，只得自我安慰：不要(yao)在老朋友面前思念故乡了，姑且点上新火来烹煮一杯刚采的新茶，作诗醉酒都要趁年华尚在啊。
夜深的时候就知道雪下得很大，是因为不时地能听到雪把竹枝压折的声音。
鸟儿也飞不过吴天广又长。
借着醉意拍春衫，回想着，旧日春衫上的香。天将离愁与别恨(hen)，折磨我这疏狂人。路上年年生秋草，楼中日日进夕阳。登楼望；云渺渺，水茫茫。征人归路在哪方。相(xiang)思话语无诉处，又何必，写在信纸上，费了泪千行。
在仙台上刚见到五城楼，夜雨初停景物冷落凄清。
风烟迷离渡口可在何处，茫茫江水在夕阳下荡漾。
我的心无法逃避爱神射来的神箭，我炽爱着仍遭受侵略和(he)封建压迫的家园。
（“请让我给大王讲讲什么(me)是真正的快乐吧！假如大王在奏乐，百姓们听到大王鸣钟击鼓、吹箫奏笛的音声，都愁眉苦脸地相互诉苦说：‘我们大王喜好音乐，为什么要使我们这般穷困呢？父亲和儿子不能相见，兄弟和妻儿分离流散。’假如大王在围猎(lie)，百姓们听到大王车马的喧嚣，见到华丽的仪仗，都愁眉苦脸地相互诉苦说：‘我们大王喜好围猎，为什么要使我们这般穷困呢，父亲和儿子不能相见，兄弟和妻儿分离流散。’这没有别的原因，是由于不和民众一起娱乐的缘故。）
献赋十年至今仍未得恩遇，如今白发丛生羞对裴舍人。
江河宽阔苦无舟桥，路程虽近为高山隔阻。
我们全副武装离开京城开赴边疆，奉命前去击破前来侵扰的匈奴。
注释
〔25〕贾(gǔ)，商人；竖(shù)，奴仆，童仆；贾竖，对商人的贱称。污辱之处，肮脏受辱的?地方。下流，原指水的下游，这里比喻卑贱的身份和受辱的境地。归，归往一处。不寒而栗(lì)，不寒冷而发抖。栗，战栗，颤抖。虽，即使，即便。犹，尚且。靡(mǐ)，倒下。尚，还。何称誉之有，有何称誉，宾语前置句。
⑨不然：是对前面所说的高闲由于无以发“豪猛”之气，书法艺术就不高的说法表示否定，正如参寥子的诗语之妙，并非如梦幻泡影，于是由书法转为作诗。
⑤君：你。
（3）斯宇之所处：指这座楼所处的环境。
[20]美人：此为苏轼借鉴的屈原的文体。用美人代指君主。古诗文多以指自己所怀念向往的人。
(37)松风：风撼松林发出的响声。两句意为：月光下山色明亮，露水晶莹；风停了，松林无声，夜更寂静。
（2）收：占领。北：向北（名词用作状语）。略：通掠，掠夺，夺取。
14、弗能：不能。