译文
想来江山之外,看尽烟云发生。
敌人的队伍被瓦解,边境的危机被解除,敌军的营寨已空无一人,战争的气氛消失了。
马上要回归布山去隐居,逸兴高入云天。
三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳(yang)盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁(qian)。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
何须临河取水,泪洒便可濯缨。
听说春天已经回还我还未识其面,前去依傍寒梅访(fang)寻消息。
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
此处一别,远隔黄(huang)河淮河,云山杳杳千万重。
等到秋天九月重阳节来临的时候,菊花盛开以后别的花就凋零了。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
侍女搀扶她,如出水芙蓉软弱娉婷,由此开始得到皇帝恩宠。
傅说拿祷杵在傅岩筑墙,武丁毫不犹豫用他为相。
谁帮我寄去重重的离愁,这双飞的燕子哪里懂得人间的苦痛。天遥地远,万水千山阻隔,哪里知道故园今在何处?只有在梦中有时曾去。就连梦也难做成,因我痛苦的彻夜难眠。
天边霞光映入水中,一时水中映出的天际一片通红。
拄着藜杖感叹世事(shi)的人究竟是谁?血泪飘洒空中,就在我满头白发回顾的时候。
明月从广漠的湖上升起,两岸青山夹着滔(tao)滔乱流。
落花的影子轻拂过精心装饰过的台阶和精美的筵席,香气随风飘过人们舞馆门口插着茱萸华丽的帐幕。
盛开的菊花璀璨夺目,阵阵香气弥漫长安,满城均沐浴在芳香的菊意中,遍地都是金黄如铠甲般的菊花。
注释
⑽蹙:驱迫。回:倒流。
⑸藻鉴:亦称藻镜,指背面刻有鱼、藻之类纹饰的铜镜,这里比喻像镜子一样平的水面。藻,生活在水中的一种隐花植物。鉴,镜子。
⑺酒痕:沾染上酒滴的痕迹。唐岑参《奉送贾侍御史江外》诗:“荆南渭北难相见,莫惜衫襟著酒痕。”
⑥酝藉:宽和有涵容。《汉书·薛广德传》:“广德为人,温雅有酝藉。 ”
⑾“有翠禽”二句:用罗浮之梦典故。旧题柳宗元《龙城录》载,隋代赵师雄游罗浮山,夜梦与一素妆女子共饭,女子芳香袭人。又有一绿衣童子,笑歌欢舞。赵醒来,发现自己躺在一株大梅树下,树上有翠鸟欢鸣,见“月落参横,但惆怅而已。”殷尧藩《友人山中梅花》诗:“好风吹醒罗浮梦,莫听空林翠羽声。”吴潜《疏影》词:“闲想罗浮旧恨,有人正醉里,姝翠蛾绿。”翠禽,翠鸟。晋郭璞《客傲》:“夫攀骊龙之髯,抚翠禽之毛,而不得绝霞肆、跨天津者,未之前闻也。”
2、庐江:汉代郡名,郡城在今安徽潜山一带。
⑻《史记》:秦昭王详为好书遗平原君曰:“寡人闻君之高义,愿与君为十日之饮。”