译文
南京城上西楼,倚楼观看清秋时节的景色。万里的长江在夕阳下流去。公元1127年(宋钦宗靖康二年)金(jin)人侵占中原,官僚们散了,什么时候收复国(guo)土?试请悲风吹泪过扬州。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望(wang)归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰(feng)所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
傍晚的清风消除了白昼的热气,小池塘里荷叶静静地挺立。我从胡床上酒后醒来,独自在池塘边散步徘徊。微风不断吹来荷叶的清香,水草晃动,看得见荷叶下鱼儿游动的模样。眼前荷秆空空地举着它的叶片,而那冰清玉洁的荷花(hua)已难睹其面。我忧愁啊,荷花的模样已经如此这般,明晨怎堪(kan)化妆对镜去照容颜。夜深人静,月亮在充满凉意的空中穿行,月光惨(can)淡、花朵低垂,犹如一个凄凉幽幻的梦境。这情景能有谁会理解,又有何人能够同情?也应记得,那临江手扶栏杆眺望的情景,江南湖面千顷,全是荷花的一片浓红。
忽然之间,已经是细雨飘飞的春天了。蚤通早。梦雨,春天如丝的细雨。
此身此世特别烂漫,田园也久已荒芜。
两岸是青山,满山是红叶,水呀,在急急地东流。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
军队前进,扬起的尘土与白草相掩映;早上高举旌旗,夜里则击刁斗传令。
日月光华照耀,嘉祥降于圣人。
一时间云彩与高峰相聚,与峰间青松不明的样子。望着依偎在另一侧岩壁的云彩,一样的与天交接。
能够写出江南肠断的好句,如今只剩下了贺方回。
野泉侵路不知路在哪,
北风吹卷着白云使之翻滚涌动,我要渡过汾河到万里以外的地方去。
你爱怎么样就怎么样。
当花落的时候春天已经很繁盛了,游春的人都顾全不完。
常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台?
我不能够携带天下人一起去避暑,又怎能忍心独自一个,到那儿去逍遥徜徉?
注释
⑦社林:土地庙附近的树林。社,土地神庙。古时,村有社树,为祀神处,故曰社林。
浪栧(yè):鼓棹,驾舟。
⑽肠:即“腓肠”,是足胫后面的肉。
邑人:同(乡)县的人。
2、发鸠之山:古代传说中的山名
③隳:毁坏、除去。
⑹危阑:也作“危栏”,高楼上的栏杆。
⑾倚天:形容骊山宫殿的雄伟壮观。