译文
清早就已打开层层的屋门,坐立不(bu)(bu)安地盼着友人(ren),竖耳倾听有没有车子到来的声音;
正逢你在悠闲地欣赏(shang)弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
充满委屈而没有头绪啊(a),流浪在莽莽原野荒郊。
精力才华已竭,便当撩衣退隐。
积雪茫茫的山峦,在黄昏中变得更加苍茫;夕阳伴着云烟,让树林变得更加昏暗。
美艳的姑娘健壮修长,秀丽佳妙仪态万方(fang)。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦(ku)命人啊,蛮人的语言谁(shui)也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守(shou)分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
那我就告诉你,这个山中只有白云,我拥有白云。
在长安古道上骑着瘦马缓缓行走,高高的柳树秋蝉乱嘶啼。夕阳照射下,秋风在原野上劲吹,我举目远望,看见天幕从四方垂下。
庭院内没有那尘杂干扰,静室里有的是安适悠闲。
一车的炭,一千多斤,太监差役们硬是要赶着走,老翁是百般不舍,但又无可奈何。
注释
善 :擅长,善于。
(10)国:国都。
⑸膏:滋润,这里做被动词。锋:兵器的尖端。锷:剑刃。《庄子·说剑》:“天子之剑,以燕峪石城为锋,齐岱为锷。“这两句是说兵士们在哪儿呢?他们(的血)滋润了兵器的尖端(意为被刀剑击中而死亡)。
1. 白袷衣:即白夹衣,唐人以白衫为闲居便服。
⑵翠帏(wéi):绿色的帷帐。帷,四周相围而无顶的篷帐。