译文
我年幼时秉赋清廉的德行,献身于道(dao)义而不(bu)稍微减轻。
绫罗的衣服虽已穿坏,但以前的余情尚在,令我缅怀留恋。可是不知旅行在外(wai)的游子,是谁让他把初衷改变。一春以来,因为离愁别恨而满怀愁怨,也懒得抚筝调弦。还有那两行因闲愁而伤心的眼泪,滴落在那宝筝的面前。
红颜尚未衰减,恩宠却已断绝;
梦想和思念沉重地压在心头,笼中的鸟儿却不能自由的翱翔。
摘下来的花不愿插在头上,喜欢采折满把的柏枝。
白鸥栖落水滨,默然地望着我,好似在问:夜泊(bo)溪畔是被风雪所阻,不得以停泊;还是无所去处,情愿留下?如若是自愿,又为了何事眉头紧锁?夜风袭来,掀起舱帘,吹得舱内灯火闪烁。孤处江舟,只有身影为伴,对着孤影,不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的情景。
不是今年才这样,
轮台东门外欢送你回京去,你去时大雪盖满了天山路。
但看着天上云外的白日,射出的寒光却自在悠悠。
请不要以为长安是行乐所在,以免白白地把宝贵时光消磨。
儿子整日缠在我膝旁,寸步不离,害怕我回家没几天又要离开。
口渴也不能饮盗泉水,热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经(jing)逝去,而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹如这急弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
注释
②沾濡(zhan ru),浸润,浸湿。
⑸杀象:象牙是贡物,杀象可以取牙。传说生活在海上的人有杀象祭风神以祈求风波平静的习俗。
⑶属(zhǔ):劝酒。
139. 自附:自愿地依附。
黄四娘:杜甫住成都草堂时的邻居。蹊(xī):小路。
145. 急人之困:为别人的困苦焦急操心。急:形容词用作动词。
④未抵:比不上。