译文
瑟瑟的秋风吹动梧桐树叶,送来阵阵寒意,江上吹来秋风,使出门在外的我不(bu)禁思念起自己的家乡。
芳草萋萋,碧绿如带(dai),榆荚成串而缀,远远看去,像串串古钱。
三良效忠穆公恳切殷勤忠诚不二,君臣间恩礼情义就像秋霜般洁净。
来日我登上高山顶,向北遥望故乡,
高大的房屋梳齿般排列,高高的围墙在外面曲折回环。
弦音飘荡发出冷冷的声音,蛰伏的小虫惊醒,神鬼听后都惊起。
您难道不曾看见吗?那辽阔的走马川紧靠着雪海边(bian)缘,茫茫无边的黄沙连接(jie)云天。
一年三百六十天啊,过的是什么日子!刀(dao)一样的寒风,利剑般的严霜,无情地摧残着花枝。
荒芜小路覆寒草,人迹罕至地偏远。所以(yi)古时植杖翁,悠然躬耕不思迁。
双万龙争虎斗,经过多次回合的激战,战士们奋勇杀敌,又有太白入月(yue),胡虏必灭的吉兆,大家都坚信一定能够打败敌人。
人之不存,我何忍见此旧物乎?于是将其焚之为灰矣。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
不然已是二月这山城怎么还看不见春花?
我被流放伊犁(li),正是君恩高厚。我还是退隐不仕,当一名成卒适(shi)宜。
注释
(6)唐、虞:尧帝国号为唐,舜帝国号为虞。
⑼絺(chī):细的葛纤维织的布。綌(xì):粗的葛纤维织的布。
“请君”二句:请人荐举入朝之意。穆天子,即周穆王。此喻当今天子。《列子》卷三:“穆王……肆意远游,命驾八骏之乘,……遂宾于西王母,觞于瑶池之上》。”
(11)楸(qiū):落叶乔木。枝干端直,高达三十米,古人多植于道旁。
[14] 猎猎:风声。
①释:佛教。这里指佛教徒,即僧人,俗称和尚。秘演,人名。