译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
陇山的流水,也发出(chu)呜咽的鸣声。遥望着秦川,心肝都要断绝了。
我在秋草中寻觅人迹不在,寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
莫学那自恃勇武游侠儿,
我送给你一种解决疑问的办法,这个办法不需龟甲,蓍草茎来(lai)占卜吉凶。
见到故乡旧友不禁感动得掉下泪来,亲手拉他进(jin)(jin)屋,擦干眼泪我们聊起了我离别家乡后彼此的境况。
待到来年大地春回,桃树李树又含苞吐蕊。可来年的闺房啊,还能剩下谁?
诸侯踊跃兴起军队,武王如何动员他们?
佳人,上天为何赐你如此美丽?让我深深投入无力自拔?当年在夜月里,我们共同醉入一帘幽梦,温柔的春风吹拂着你我。真是无可奈何,往日的欢乐都伴随着流水远去,绿纱巾上的香味渐渐淡去,再也听不到你那悦耳的琴声。如今已到了暮春时令,片片残红在夜色中飞扬,点点细雨下着下着又晴了,雾气一片迷迷蒙蒙。我的愁思正浓,忽然又传来黄鹂的啼叫声,一声一声。
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚(wan)更勾起我思乡的情愁。
天气刚刚变暖,时而还透出一丝丝的微寒。一整天风雨交加,直到傍晚方才停止。时近清明,庭院里空空荡荡,寂寞无声。目睹残花落叶更令人伤情,不觉借酒消愁竟然大醉酩酊,这又是去年种下的旧病。
腾跃失势,无力高翔;
岁月蹉跎,不得人意,驱骑马儿来到贵乡。
黔中阴雨连绵,仿佛天漏,遍地都是水,终日被困家中,犹如待在一艘破船上。久雨放晴,又逢重阳佳节,在蜀江之畔,畅饮狂欢。
两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱,一队整齐的白鹭直冲向蔚蓝的天空。
在晚年遇到了您二位像崔州平和崔瑗这样的朋友,华发之际同衰共荣。
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞,自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。并不是说爱花爱得就要死,只因害怕花尽时迁老境逼来。
低头回看身影间周围无有此颜色,还让我君王的感情都难以控制。
临水却不敢看我的倒影,是因为害怕容颜已变改。
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
注释
体:整体。
(81)衣:穿。帛:丝织品。
(9)潜:秘密地。
花有清香:意思是花朵散发出清香。
(49)尊:同“樽”,酒器。
红乱旋:大曲在中序时多为慢拍,入破后节奏转为急促,舞者的脚步此时亦随之加快,故云。红旋,旋转飞舞的红裙。