译文
天的法式有纵有横,阳气离散就(jiu)会死亡。
有空就写诗作曲,来了情绪就在丹阳湖上高唱《白纻词》。
鸳鸯枕头在竹席上相互倾斜地摆放着,已经冰冷;来到这里,气氛昏暗,让人满心凄凉。想要靠着高楼上的栏杆放眼远望,心中的悔恨偏偏却又很长(chang)。荷花上面点缀着露水,好(hao)像美人脸上流汗的模样。
深夜畅饮即将作别(bie)淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
还靠着军营门来数雁行。清河郡五城原是我的家,
愁绪缠绕,搔(sao)头思考,白发越搔越短(duan),简直要不能插簪了。
望一眼家乡的山水呵,
老鹰说(shuo):你们别高兴太早,我迟早还要飞上万里云霄。
昔日游历的依稀脚印,
惭愧作你的青云客,三次登上黄鹤楼。
注释
78.五色四句:唐张鷟《朝野佥载》卷四:“唐贞观末,南康黎景逸居于空青山,常有鹊巢其侧,每饭食以喂之。后邻近失布者诬景逸盗之,系南康狱,月余劾不承。欲讯之,其鹊止以狱楼,向景逸欢喜,似传语之状。其日传有赦,官司诘其来,云路逢玄衣素衿人所说。三日而赦至。景逸还山,乃知玄衣素衿者,鹊之所传也。”四句即用此事。
6.旧乡:故乡。
⑷斜:倾斜。
15.浚:取。
⑶去年天气旧亭台:是说天气、亭台都和去年一样。此句化用五代郑谷《和知己秋日伤怀》诗:“流水歌声共不回,去年天气旧池台。”晏词“亭台”一本作“池台”。去年天气,跟去年此日相同的天气。旧亭台,曾经到过的或熟悉的亭台楼阁。旧,旧时。
17、内美:内在的美好品质。
溅溅:流水声。唐人李端《山下泉》:“碧水映丹霞,溅溅度浅沙。”
蓟北:唐蓟州在今天津市以北一带,此处当泛指唐朝东北边地。
今:现在