译文
仙府的石门,訇的一声从中间打开。
看云羞对高飞鸟,临河愧对水中鱼。
坐在堂上(shang)倚着栏干,面对着弯弯曲曲的池塘。
然而,既然已有了这样的才貌,那么,只要再鼓起勇气,主动争取,便是宋玉这样的才子也能求得的,又何必怨恨王昌这样的才子,若即若离的态度呢?
我抚摩着古松上的萝藤,想和他聊天,他却把高入青(qing)云的关门紧闭。
荀巨伯到远方看望生病的朋友,正(zheng)好遇上胡人来攻城。朋友对荀巨伯说:“我如今是快死的人了,你赶快离开吧!”荀巨伯说:“我远道而来看望你,你却要我离开;败坏道义来求生,怎么是我的行为呢?” 等到贼兵来了,问荀巨伯说:“大军一到,全城的人都逃走了,你是什么人,竟敢独自停留在这里?”荀巨伯回答说:“朋友有疾病,(我)不忍心抛下他,宁愿用我的性命来换取朋友的生命。”贼兵听后相互说道:“我们这些(xie)无义的人,却要攻入这个讲究(jiu)道义的地方!”于是调动整个军队回去了,全城因而得以保留。
静静的深夜四周没有相邻,居住在荒野因为家中清贫。
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
等到天亮便越过闽地的山障,乘风向粤进发。
我还(huan)记得我们曾经一同来望月,而如今同来的你们又在哪勾留?
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
枣树也在它们中间,好像是嫫母对着西子。
到如今年纪老没了筋力,
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
太公吕望曾经做过屠夫,他被任用是遇到周文王。
汉朝自建国到现在已是二十二世,所重任的人(何进)真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽,可究竟不是真人,(他)智小而想图谋大事,做事又犹豫不决,致使君王(少帝)被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子(董卓)乘着混乱之际操持国家大权,杀害君主,焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
先生的文章正有建安风骨,又不时流露出小谢诗风的清秀。
面额饱满耳朵匀称,弯弯的眉毛似用圆规描样。
洼地桑树多婀娜,枝柔叶嫩舞婆娑。我看见了他,如何叫我不快乐!
注释
⑿于嗟:即“吁嗟”,犹言今之哎哟。
⑺剑南:剑南道,唐朝置,以地区在剑阁之南得名。无赖:无聊。谓情绪因无依托而烦闷。
⒄弦绝:曲终。李善《文选注》说:“言奏曲冀以消忧,弦绝而念逾甚。故曰‘徒作’也。”
⑵碧溪:绿色的溪流。
①汝南:后汉郡名,在洛阳东面。
(53)绰约:体态轻盈柔美。《庄子·逍遥游》:藐姑射之山,有神人居焉,肌肤若冰雪,绰约如处子。
⑹门外沧浪水二句:《孟子·离屡篇》:“沧浪之水清兮,可以濯我缨,沧浪之水浊兮,可以濯我足。”缨,丝带子。这两句的意思是:对清水、浊水态度要明确,不要然然可可。表示了他刚正清高的品德。