译文
黄河两岸一派萧条只见乱跑的(de)狐兔,试问当(dang)年、祖逖离开这里后,还有(you)人来过否?多少在建业新亭洒泪的士大夫,谁真正想到过中原那一大块国土?算起来恢复大业必须由适当的人来做。应该笑象我等书生(sheng)心里胆怯,向车中、关闭起来象新媳妇(fu)。空空地目送,边塞的鸿雁飞去。
谁知误管了暮春残红的情事,到处登山临水竟耗费我多少春泪。金杯美酒,此刻只求痛深举杯,直把落花看尽,人生在世,青春短暂,有多少欢乐,还能有几次陶醉!
后悔当初不曾看清前途,迟疑了一阵我又将回头。
酒后眼花耳热,意气勃勃劲生,气吞虹霓。
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
被那白齿如山的长鲸所吞食。
夜晚读书又共同分享同一盏灯。
希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。
那一声声,不知能演奏出多少人间的哀怨!
懂得我心的只有这雕梁上的春燕,飞来飞去地与我相伴。东风哪会晓得我琵琶声中的忧怨,刮来刮去又把花儿吹落一片。
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
注释
⑷满清听:满耳都是清脆的响声。
⑶江色鲜明:江上的颜色很明亮。海气:海上吹来的风。
⑷冠盖:里名,据《襄阳耆旧传》载,冠盖里得名于汉宣帝时。因为当时襄阳的卿士、刺史等多至数十人。冠和盖都是官宦的标志。
⑺蚕眠:蚕蜕皮时,不食不动,像睡眠一样。
⑻“太白”句:谓这次战争,胡兵可被打败。太白,星名,一名启明星。太白入月,按星象家的说法,太白星主杀戮,入月入昴为灭胡之象。诗文中常指战事。摧,挫败。
7、谏:委婉地规劝。