译文
你到河阳去(qu)作战,离家虽然不远,可已经是边防前线;
日落西山,整个江面沐浴在夕阳的余晖中,水面泛着金光。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫(jiao)作灵均。
高山绝顶来人稀少(shao),苍松在林中犹如鹤立鸡群。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
牛羊践踏,大片春草变狼籍,
如果织(zhi)女不是见到牛郎她会怎么样?我愿意与织女共同弄梭织布。
在深山中送走(zou)了(liao)好友,夕阳落下把柴门半掩。
不要烧柴去照亮车马,可怜的光彩有甚么不同呢?
虽说是美味佳肴堆放在面前,心儿徘徊茶不思来饭不香。
江山确实美好但这里不是我的故乡,我漂泊异乡暂栖于此已经将近百年。
想到远方去又无处安居,只好四处游荡流浪逍遥。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。庭院里霜满地,月亮已过了小楼。
鲁国有个拿着长竿子进城门的人,起初竖立起来拿着它,但不能进入(ru)城门,横过来拿着它,也不能进入城门,他实在是想不出什么办法来了。不久,有个老人来到这里说:“我虽然不是圣贤,只不过见到的事情多了,为什么不用锯子将长竿从中截断后进入城门呢?”于是那个鲁国人依从了老人的办法将长竿子截断了。
古台破败草木已经凋落,秋天景色引起我的乡思。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
(44)元平元年:前74年。
29、动:动词的使动用法,使……惊动。
[1]隋朝末年,河东汾阳人薛举与其子仁杲(găo 搞)反于陇西,自称西秦霸王。公元616年(大历十三年)僭(jiàn 见)帝号于兰州,公元618年(唐武德元年)举军谋取长安时,举染疾而卒,其子仁杲立,为秦王李世民所破,仁杲率部归降,被斩,陇西遂平。《泾水黄》所叙即为此事。
⑶空波:广大宽阔的水面。明:清晰。
⑤武陵(líng):郡名,郡治在今湖南省常德县境。陶渊明《桃花源记》曾写到武陵渔者发现世外桃源的事,这里“武陵”也有世外桃源的意思。
晨而求见:“见”读音xiàn,谒见。
⑷泥:软缠,央求。