译文
遥远的山峰上飘着一抹微云，冷溶溶的远山，那一抹微云的远山像极了她清晓画的眉形。
江水苍茫无际，眼望柳丝倦疲荷花(hua)愁凄，我跟柳荷共同感受到了秋意。荒废的楼阁先感到寒凉，陈旧的帷帘空(kong)垂着暮色，远飞的鸿雁最厌恶猛劲的风力。羁旅中企盼故(gu)园的消息，我爱故乡那映入眼帘的南山翠碧。眷念着京都，谁是那羁旅江汉、怀恋家乡美味的未归客？
不知(zhi)风雨何时才能停止，泪已经打湿了窗纱。
《招魂》屈原 古诗的巫师引导君王，背向前方倒退着一路先行。
入春来不知耗费多少买花钱，一天天沉醉在西湖湖边。玉骢马熟识逛西湖的路，昂首嘶鸣走过酒楼楼前。红杏芳香中箫鼓震天轰响，绿杨婆娑树影里欢荡秋千。
泪尽而泣之以血，被征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂，声音嘶哑。
上人你乃是我们宗族的骄傲，你聪慧有余，能翻译印度佛家经典，你的书法深得张旭的精髓。远远飞去的仙鹤没有伴侣可追逐，孤单的白云漂浮于浩渺的太空之中，你单身远离家乡已经很久。你写起狂草来眼里全然没有了时空宇宙，醉后舞墨更能展现世界万象的真谛。你离开家乡，四海云游，时间太久；你如今在这腊月之初回乡探望，亲人该是多么高兴。你的故园池塘中满是残雪，柳条稀疏，烟雨迷蒙。你祝寿敬酒，熬汤侍药，晨餐素食，精心侍奉父母。我远在千里之外，也知道你在家除了诵经之外，还健笔如飞，赋诗闲居的生活。
唉！没有机会与你一起共攀同折花枝，只好伸长脖子看(kan)望你闺房描金的门窗。
躺在精美的竹席上，思绪万千，久久不能平静。期待已久的一次与恋人的约会，在这个晚上告吹了。从今以后再也无心欣赏那良辰美景了，管他明月下不下西楼。
一整天也没织成一段布，哭泣的眼泪如同下雨般零落。
宁可马上死去魂魄离散，媚俗取巧啊我坚决不干。
家住京城比邻着汉室宫苑，心随明月飞到边陲的胡天。
不知道是什么事萦绕心怀，难以放下，醒时醉时都一样无聊难耐，就是梦里也没有到过谢桥。
秋天本来就多霜露，正气有所肃杀。
只有用当年的信物表达我的深情，钿盒金钗你带去给君王做纪念。
美人儿卷起珠帘一直等待，一直坐着把双眉紧紧锁闭。
柏树枝干崔嵬郊原增生古致，庙宇深邃漆绘连绵门窗宽空。
鹊桥或许还未搭就，牵牛织女或许还是在离别之中未能相聚吧，猜想此时乌鹊已将星桥搭起，可牛郎、织女莫不是仍未相聚，再看天气阴晴不定，忽风忽雨，该不是牛郎、织女的相会又受到阻碍了吧！
唯有你固守房陵郡，忠诚高节勇冠终古。
杨朱的弟弟叫杨布，他穿着件白色的衣服出门去了。天上下起了雨，杨布便(bian)脱下白衣，换了黑色的衣服回家。他家的狗没认出来是杨布，就迎上前冲他叫。杨布十分生气，正准备打狗。在这时，杨朱说：“你不要打狗，如果换做是你,你也会是像它这样做的。假如刚才你的狗离开前是白色的而回来变成了黑色的，你怎么能不感到奇怪呢?”
注释
[27]愀（qiǎo 巧）然：容色改变的样子。
岁晚：岁未。
⑤昔：从前。
⑩孤山先探梅：孤山位于里、外两湖之间的界山，山上种了许多梅花。
⑥一任二句：紫玉，指笛箫，因截紫竹所制，故名。元陈旅《次韵友人京华即事》：“仙女乘鸾吹紫玉，才人骑马勒黄金。”二句煞拍，说当下心境。
⑺武威：地名，今属甘肃省。
(10)“野人”：山野之人。