译文
今天(我)将要告别陛下远行了(liao),面对这份奏表禁不住热泪纵横(heng),也不知说了些什么。
湘娥把泪珠洒满斑竹,九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况,是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。
陆机如此雄才大略也无法自(zi)保,李斯以自己悲惨的结局为苦。
姑且享受杯中美酒,何用计较世上功名?
野鸦不解孤雁心情,只顾自己鸣噪不停。
柳絮为了依靠它的纤质越过这清镜似的池塘,却满身湿透而不能够归去了。
妹妹从小全靠姐姐养育,今日两人作别泪泣成行。
历史在变迁,朝代在改易。我曾经登上姑苏台,远眺浩渺的五湖,苍翠的群山,那太伯、虞仲建立的国家,阖闾、夫差争夺的对象,子胥、文种、范蠡筹划的事业,如今都已消失殆尽了,大云庵和沧浪亭的兴废,又算得了什么呢?虽然如此,钱镠趁天下动乱,窃据权位,占有吴越,国富兵(bing)强,传了四代,他的子孙亲戚,也借着权势大肆挥(hui)霍,广建宫馆园囿,盛极一时,而子美的沧浪亭,却被和尚如此钦重。可见士(shi)人要想垂名千载,不与吴越一起迅速消失,是有原因的。
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
种种忧愁不能排(pai)解,就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
吴会二郡不是我故乡,如何能够在此久停留。
况且清扫了道路而后行车,驰骋在大路中间,尚且不时会出现拉断了马嚼子、滑出了车钩心之类的事故。何况在密层层的草丛里穿过,在小丘土堆里奔驰,前面有猎获野兽的快乐在引诱,心里却没有应付事故的准备,这样造成祸害也就不难了。看轻皇帝的贵重不以为安逸,乐于外出到可能发生万一的危险道路上去以为有趣,臣子以为陛下这样不可取。
站在骊山上我四处张望,(雄伟瑰丽的)阿房宫已被付之一炬,当年奢侈的场面现在到哪里去了呢?只见衰草萧疏,水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。(想想)自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家,都化作为了土;(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
注释
⑤上下:指天地。说:同“悦”,古人观念,史官能和鬼神交往。
⑷背归鸿:词人南下湖州(今属浙江)而大雁北飞,所以说是“背归鸿”。
⑤元亮:晋陶渊明字元亮,常对菊饮酒。
3、牧马:指古代作战用的战马.
⑦野萧瑟:指寒风凄厉。
107、宣寄情志:表达和寄托自己的情意。