译文
山上有纪念羊枯的堕泪碑,上面的字己久为青苔所没,看不清楚了。姑且在习家池觅得一醉,不去山上看堕泪碑了。
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
你乘坐的船还没有返回,你的消息还远在海云边。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然(ran)长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋(qiu)》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
我在云间吹奏玉箫,在山石上弹起宝瑟。
灌木丛生,好似缠绕旌旗,时隐时现;白云有如飞仙,迎(ying)面拂拭着马来。
美人头上都戴着亮丽的饰物,笑语盈盈地随人群走过,身上香气飘洒。我在人群中寻找她千百回,猛然一回头,不经意间却在灯火零落之处发现了她。
又像商人走在蜀道间,很多的铎磬在空山中敲响。
我年幼时秉赋清廉的德行,献身于道义而不稍微减轻。
潮水涨满,两岸之间水面宽阔,顺风行船恰好把帆儿高悬。
如今西戎不为患,病魔亦不害人民。未闻之事亦合度,虽无谏者亦兼听。
兄弟姐妹都因她列土封侯,杨家门楣光耀令人羡慕。
当年碧峰上遗留的马蹄痕迹,现在早已被青苔掩盖。
每曲弹罢都令艺术(shu)大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
清早秋风来到庭中的树木上,孤独的旅人最先听到秋风的声音。
它们既然这么热心钻营,又有什么香草重吐芳馨。
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那(na)时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细(xi)雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
湖上的水气迷蒙,微波动荡,水天一色, 望湖上琼楼珠殿,参差不去,倒映在夕阳下。
注释
蜩(tiáo):蝉。
(81)严:严安。
58. 饿莩:饿死的人。莩,piǎo,同“殍”,饿死的人。
⑴白纻:苎麻布。
④兽烟:兽形香炉中升起的细烟。
(31)真定:不可考,或是“真宁”之误。真宁即今甘肃省正宁县。