译文
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样,自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
我想(xiang)辞去官职丢弃符节,拿起竹篙自己动手撑船。
我的心就像春天蓬勃生长的黄檗树,越来越苦。
荒野的寺院来往行人少,隔水眺望云峰更(geng)显幽深。
春风骀荡,景色(se)宜人,我来辞别往日(ri)最喜爱的湖上亭。微风中,亭边柳条、藤蔓轻盈招展,仿佛是伸出无数多情的手臂牵扯我的衣襟,不让我离去。
太阳到了正午,花影才会显得浓重。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草(cao)的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没(mei)的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗(yi)址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它(ta)们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
早就听说黄龙城有战争,连续多年不见双方撤兵。
峭壁悬崖压(ya)人来寸步都攀援难上,黑壑深渊崩石下千丈犹轰隆传响。
不叹惜铮铮琴声倾诉声里的痛苦,更悲痛的是对那知音人儿的深情呼唤。
但可以再次试着白天畅游落花之中,夜晚住宿于落花之间。
司马相如追求卓文君的千古奇事,后来几乎闻所未闻了。
注释
玉骢(cōng):毛色青白相间的马。
(5)却余人物:指戊戌改变后的劫余人物,包括诗人自己。
(11)衔(xián)远山,吞长江,浩浩汤汤:衔,衔接。吞,吞没。浩浩汤汤(shāng):水波浩荡的样子。
(30)桃源:即东晋陶渊明笔下的桃花源。
“叹十常”两句:叹明月十有八九津人心意,欲圆还缺。此即苏轼“何事常向别时圆”(《水调歌头》)之意。磨:修磨,指把月修圆磨亮。
⑥不减:并没有少多少,差不多。