译文
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情(qing)所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人(ren)的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着(zhuo)这一切。
不由想起当年京城的灯夜,千家万户张灯结彩如同白昼。姑娘们笑盈(ying)盈出门游赏,香车上不时有(you)人丢下罗帕。有缘相逢的地方,必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧,只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早,赶快乘车回去吧,任凭人们去尽情歌舞玩耍。
常常担心萧瑟的秋风来得太早,使你来不及饱赏荷花就调(diao)落了。
他不知道怎么掩藏踪迹,水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。
战(zhan)争局势如此紧张,从军征战何时能够还乡。
昂首独足,丛林奔窜。
坐在堂上倚着栏干,面对着弯弯曲曲的池塘。
袅袅的东风吹动了淡淡的云彩,露出了月亮,月光也是淡淡的。花朵的香气融在朦胧的雾里,而月亮已经移过了院中的回廊。
猿猴啼时钟响不觉到天亮,东方一轮寒日冉冉升高(gao)空。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
注释
⑸彻:大曲中的最后一遍。“吹彻“意谓吹到最后一曲。笙以吹久而含润,故云”寒“。元稹《连昌宫词》:”逡巡大遍凉州彻“,” 大遍“有几十段。后主《玉楼春》:”重按霓裳歌遍彻“,可以参证。玉笙寒:玉笙以铜质簧片发声,遇冷则音声不畅,需要加热,叫暖笙。
3.时得幸:经常受到宠爱。
共我赏花人:自己和一同观看玉真歌舞的同伴。
12.倜傥才:卓异的才能。
按:此节描述《史记》更合情理。
【周瑜、陆逊之所骋骛(chěngwù)】周瑜、陆逊均为三国时东吴的重要将领。周瑜、陆逊活跃的地方。周瑜曾破曹操于赤壁,陆逊曾袭关羽于荆州,败刘备于夷陵,破魏将曹休于皖城。骋骛,犹言“驰马”,形容他们驰骋疆场。