译文
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我认为文章是气的外在体现,然而文章不是单靠学习就能(neng)写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟(wei)博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所(suo)以他的文章疏放不羁,颇有(you)奇伟之气。这两个(ge)人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
虽有满腹才学,却不被重用,无所施展。姑且借现实中的欢乐,忘掉人生的种种烦恼。何时能归隐田园,不为国事操劳,有琴可弹,有酒可饮,赏玩山水,就足够(gou)了。
又深又险的蓝溪水,把多少采玉工人活活吞食。葬身水中的冤魂啊,纵然过了千年仍怨恨蓝溪。
白(bai)酒刚刚酿熟时我从山中归来,黄鸡在啄着谷粒秋天长得正肥。
泉水在山里是清澈的,出了山就浑浊了。
羊肠坂路真崎岖,一路颠簸车轮断。
我刚刚让贤辞(ci)掉了左相,爱酒如命正好畅饮举杯。
为何桀在呜条受罚,黎民百姓欢欣异常?
再大的海风也吹不断,江上月光却能直透其中。
江岸高馆耸云霄,更有危楼倚山隈。
座席中吹过萧萧的哀风,水面上漾起淡淡的波纹。
宴罢友人叹息声中黑夜至,稳稳躺下一觉睡到大天明。
锣声响彻重鼓棰声威齐出山海关,旌旗迎风又逶迤猎猎碣石之山间。
注释
恰:岂,难道,如“恰不道壁间还有耳”(元杂剧《鲠直张千替杀妻》),“恰不道长嫂为母”(《水浒传》)。
144.南岳:指霍山。止:居留。
⑤行人:官名。管朝觐聘问之事。类似于后世的外交官。
③衡阳雁去:传说秋天北雁南飞,至湖南衡阳回雁峰而止,不再南飞。
⑩如许恨:像上面的许多恨。