译文
天色已晚,整理轻舟向长满杜衡的岸边靠拢。在盛产鱼米的水(shui)路(lu)驿站,放下白色的船帆。面对傍晚的天空,明朗的天色如同晴朗的白昼,江水澄静,皎月耀光。怎堪听从那遥远的村落传来的悠悠羌笛声,引起离开家园和亲人的离人无限悲伤。此时,感到自己就如同水中之萍、风中之梗,过着漂荡不定的生活,马上要过年了,思绪却纷繁复杂。
遥远漫长那无止境啊,噫!
战乱过后田园荒芜寥落,骨肉逃散在异乡道路中。
登上这座楼来眺望四周,暂且在闲暇的时光消解忧愁。(我)看这座楼宇所处的地方,实在是明亮宽敞少有匹敌。携带着清澈的漳水的浦口,倚临着弯曲的沮水的长长的水中陆地。背靠着高而平的广大的陆地,俯临水边高高低低的地面上可以灌溉的河流,北(bei)边的重点是陶朱公放牧的原野,西边连接着楚昭王的陵墓。花果遮蔽原野,谷物布满田地。但即使(这里)的确很美却不是我的乡土,又怎么能够值得我在此逗留?
庭院背阴处尚有残雪堆积,透过帘幕,也还能感到轻寒。玉管中葭灰飞扬,不知不觉已到了立春时节。门前虽然已经有金泥帖,却不知道春光到来了谁家的亭阁?我对你相思若渴,梦中迷离隐约相见,无奈终究被天水阴遮。待梦境醒来时,更(geng)加凄然伤心,只见满树幽香,地上都是疏影横(heng)斜。江南离别自然充满愁苦,何况在古道上策马。都在羁旅天涯,只见飞雁归落平沙。如何能在信笺之上,诉说自己空度年华。如今处处长满芳草,纵然登上高楼眺望,也只能见萋萋芳草遍布天涯。更何况,(人生)还能经受几度春风,几番飞红落花。
刚刚雨过天晴,山村的庭院里哪里会染上世俗尘杂呢。
梅子黄透了的时候,天天都是晴朗的好天气,乘(cheng)小舟沿着小溪而行,走到了小溪的尽头,再改走山路继续前行。
表美如水波纹新袄刚做成,面料绵软(ruan)匀细温暖又轻盈。
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
古往今来的多少事,都付诸于(人们的)谈笑之中。
生前乘坐的油壁车,傍晚时准在一旁等待。
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
你这一去,虽然难免会为远离西北的故乡而愁,但更会为在东南获得重用而喜。
紫花丰腴,光泽均匀细腻,红花鲜艳,羞退靓女胭脂面。
手里拿一根镶绿玉的棍杖,
江流波涛九道如雪山奔淌。
回望来时走的山间小路,山林苍苍茫茫一片青翠。
五陵之气葱郁,大唐中兴有望呀!
注释
⑴吞声:极端悲恸,哭不出声来。恻恻:悲痛。开头两句互文。
⑾他:泛指第三人称,古时就包括“她”。千百度:千百遍。
⑷彭祖:传说他叫篯铿,是颛顼的玄孙,生于夏代,尧封他在彭地,到殷末时已有七百六十七岁(一说八百余岁),殷王以为大夫,托病不问政事(事见《神仙传》、《列仙传》)。《庄子·秋水》:“彭祖乃今以久特闻,众人匹之,不亦悲乎?”又《齐物论》:“莫寿于殇子,而彭祖为夭。”屈原《天问》:“彭铿斟雉帝何飨,受寿永多夫何久长?”巫咸:一作巫戊,商王太戊的大臣。相传他发明鼓,发明用筮占卜,又会占星,是神仙人物。
圣人:指天子。奏云门:演奏《云门》乐曲。云门,祭祀天地的乐曲。
⒂骏骨:典出《战国策》卷二十九〈燕策一·燕昭王收破燕后即位〉。战国时,燕昭王要招揽贤才,郭隗喻以“千金买骏骨”的故事。后因以“买骏骨”指燕昭王用千金购千里马骨以求贤的故事,喻招揽人才。
(4)桃花雨:江南春天桃花盛开时下的雨。