译文
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
看到他落笔,风雨为之感叹;看到他的诗,鬼神都为之感动哭泣。
山坡田野间草木茂盛,稻田里的水色(se)与天光相辉映(ying)。天空中烟雨蒙蒙,杜鹃声声啼叫,大地一片欣欣向荣的景象。
可进了车箱谷就(jiu)难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
旗帜蔽日啊敌人如乌云,飞箭交坠啊士卒勇争先。
家乡既已一片空荡,远近对我来(lai)说都是一样。永远伤痛我长年生病的母亲,死了五年也没有好好埋葬。
婴儿哭声撕裂母亲的肝肺,饥妇人忍不住回头看,但终于洒(sa)泪独自走去。
回忆当年在午桥畅饮,在座的都是英雄豪杰。月光映在河面,随(sui)水悄悄流(liu)逝,在杏花的淡淡影子里,吹起竹笛直到天明。
那天听到这个噩耗的时候,心伤随着冬日的风,久久盘旋,无法散去。泪水迷离,更是难以停止。当沾上衣襟的不再是泪水,而是鲜血的时候,我们又能品味到其中多少的酸楚呢?
念及时光的流逝,等待天下太平要到什么时候啊!(我)期望王道平易,在太平盛世施展自己的才能。担心像葫芦瓢一样徒然挂在那里(不被任用),害怕清澈的井水无人饮用。漫步游息徘徊,太阳很快就下山了。(接着)刮起了萧瑟的寒风,天色也阴沉沉地暗了下来。野兽慌忙地左顾右盼寻找兽群,鸟雀也纷纷鸣叫着展翅高飞。原野一片寂静没有游人,(只有)征夫在行走不停。(我的)心情凄凉悲怆而且感伤,心中也充满了忧伤和悲痛。(于是)沿着台阶走下楼(lou)来,心中却气愤难平。(一直)到了半夜还不能入睡,惆怅徘徊翻来覆去睡不着。
天上万里黄云变动着风色,
往日的繁华已经消逝,人物也不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
自古以来圣贤的人都生活得贫贱,更何况我这样的清高孤寒又正直的人呢?其十三
注释
或以为“拣尽寒枝“有语病,亦见注⑷所引同书同条。《稗海》本《野客丛书》:”观隋李元操《鸿雁行》曰:“夕宿寒枝上,朝飞空井旁。“坡语岂无自邪?“此言固是。寒枝意广泛,又说”不肯栖“,本属无碍。此句亦有良禽择木而栖的意思。《左传》哀公十一年:”鸟则择木,木岂能择鸟。“杜甫《遣愁》:”择木知幽鸟。“
⑴羽翼摧残:鸟儿的翅膀被折断。
⑧胡与秦:胡,北方少数民族。秦,指汉族。胡与秦地域、种族不同。
⑴春园:春天的田园。即事:以当前事物为题材的诗。宋魏庆之《诗人玉屑·命意·陵阳谓须先命意》:“凡作诗须命终篇之意,切勿以先得一句一联,因而成章,如此则意不多属。然古人亦不免如此,如述怀、即事之类,皆先成诗,而后命题者也。”
按:此节描述《史记》更合情理。
⑺旋蓬:在空中飘旋的蓬草。狂客:指骊食其。