译文
细雨初停，天尚微阴。尽管在白昼，还是懒得开院门。
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限，庙堂墓地上也长满了荒草。
愁情刚刚散去，一会儿又如密网般罩住心胸。溢出的眼泪刚刚偷着擦去，却不知不觉再次溢涌。我焦躁不安，在高楼的栏杆上到处倚凭。过尽了整个黄昏，所见到的也只是暮云合在一起，天边一片昏暝。哪里有一点儿她的影踪。为了她我宁可舍弃一生，如今已经下了决心。但要忘记她，这辈子却万万不能。我还要痴情地询问鱼雁，试探着询问她的信息和行踪。
征夫们哭着与家人告别悲啼之声使日月为之惨淡无光。
小时候每年下雪，我常常会沉醉在插梅花的兴致中。后来虽然梅枝在手，却无好心情去赏玩，只是漫不经心地揉搓着，却使得泪水沾满了衣裳。
看到溪(xi)花心神澄静，凝神相对默默无言。
旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳(yan)。
浓浓的柳荫里，淡淡的晨雾迷迷茫茫，残乱(luan)的缕缕鬓发，好似青云飞掠过脸庞。蝉钗已簪不住飞乱的流云，三三两两地散落在枕上。她定是拼了一生的激情，才搏得郎君一宵欢畅。
樽前拟把归期说定，一杯心切情切，欲说时佳(jia)人无语滴泪，如春风妩媚的娇容，先自(zi)凄哀低咽。啊，人生自是有情，情到深处痴绝，这凄凄别恨不关涉——楼头(tou)的清风，中天的明月。
让侍女典卖珠宝维持生计，牵把青萝修补茅屋。
两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱，一队整齐的白鹭直冲向蔚蓝的天空。
喇叭和唢呐，吹的曲子虽短，声音却很响亮。官船来往频繁如乱糟糟的麻，全凭借你抬高名誉地位。
青云激发起高雅的兴致，隐居山林的生活也很欢悦。
注释
（11）衣带渐宽：指人逐渐消瘦。
(1)《书·禹贡》：嶓冢导漾，东流为汉，又东为沧浪之水，过三湿至于大别，南入于江，东汇泽为彭蠡。孔安国《书传》泉始出山为漾水，东南流为沔水，至汉中东流为汉水。《通志略》：汉水名虽多而实一水，说者纷然，其原出兴元府西县嶓冢山为漾水，东流为沔水，又东至南郑为汉水。有褒水，从武功来入焉。又东左与文水会，又东过西城，旬水入焉。又东过郧乡县南，又屈而东南，过武当县。又东过顺阳县，有淯水，自虢州卢氏县北来入焉。又东过中庐，别有淮水，自房陵淮山东流入焉。又东过南漳荆山，而为沧浪之水，或云在襄阳即为沧浪之水。又东南过宜城，有鄢水入焉。又东过鄀，敖水入焉。又东南臼水入焉。又东过云、杜，而为夏水，有郧水入焉。又东至汉阳，触大别山，南入于江。班云行一千七百六十里。
③胶胶：或作“嘐嘐”，鸡鸣声。
[5]汨罗：水名，湘水支流，在今湖南岳阳市境内。
仄迳：迳同径，狭窄的小路。
69.乌号：古代良弓名，相传为黄帝所用。雕弓：雕刻花纹的弓。
⑶后会：后相会。
128.云阳之台：楚国台榭之名，在云梦南部的巫山下。