译文
小雨初停云消散,夕阳照庭院。金碧楼台,芙蓉池中倒影现。微风习习,杨柳亦依依。无数嫩荷尖尖角,好似(si)翠钿。
这是说自己老迈疲癃之身,辱居刺史之位,国家多事而无所作为,内心有愧于到处飘泊(bo)流离的(de)友人。
子规鸣叫悲啭,使人愁肠寸断。暮春三月,这鸟鸣花开的时节,游子正思念他的故乡三巴。
(二)
只有失去的少年心。
感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨。
哎,我听说马周客居新丰之时,天荒地老无人赏识。
群鸟高飞无影无踪,孤云独去自在悠闲。
屏住呼吸仰头过参井皆可触摸,用手(shou)抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
伫立漫长的淮河岸边极目望远,关塞上的野草丛茂是平阔的荒原。北伐的征尘已暗淡,寒(han)冷的秋风在劲吹,边塞上的静寂悄然。我凝神伫望,心情黯淡。追想当年的中原沧陷,恐怕是天意运数,并非人力可扭转;在孔门弟子求学的洙水(shui)和泗水边,在弦歌交秦的礼乐之邦,也已变成膻腥一片。隔河相望是敌军的毡帐,黄昏落日进牛羊返回圈栏,纵横布置了敌军的前哨据点。看金兵将令夜间出猎,骑兵手持火把照亮整片平川,胡笳鼓角发出悲壮的声音,令人胆战心寒。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
玉饰的车毂金错的车衡,光彩夺目多么亮丽鲜艳。
东晋在这里建都,百万富豪纷纷在这里夹道修建高楼。
在梦中被子规鸟的啼叫唤醒,抬头向窗外望去,城楼上挂着一弯残月,仿佛被子规鸟啼破了似的。我乘着华丽的船就要出发,江水清澈,两岸的荔枝,娇红欲滴;蒙蒙的细雨,笼罩万家。
此地三百年来经历了四十多个皇帝,所有的功名事业都随流水东去。
注释
⑸青霭:青色的云气。
⑧绥:安定,安抚人心的意思。
(17)柝(tuò):古代巡夜打更用的梆子。
14. 而:顺承连词,可不译。
34.横柯(kē)上蔽:横斜的树木在上面遮蔽着。柯,树木的枝干。上,方位名词作状语,在上面。蔽,遮蔽。