译文
举杯邀请(qing)明月来共饮,加自己身影正好三人。
在路途的马上(shang)渡过晚春的寒食节,
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
登(deng)临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
只有玄武湖上的明月,在波浪上空注视(shi)着曾经繁华的江洲。魏晋六代,兴衰迭起,我且痛饮三杯,为金陵高歌一曲。
所征的士卒懦怯而不能战斗,再加上南方炎热,难以远行。
辽阔的秦川沃野千里,风景如画,浩浩荡荡的渭水如绵长的细丝一般穿越三秦。这美丽的风景画是我在归乡途中一望所见的。这次不如不回来啊,怀着这种屈辱的心情回家,仿佛那山岭上的花草都枝枝使人断肠。
从今夜就进入了白露节气,月亮还是故乡的最明亮。
这年的时光什么时候才能了结,往事知道有多少!昨夜小楼上又吹来了春风,在这皓月当空的夜晚,怎承受得了回忆故国的伤痛。
想听从灵氛占卜的好卦,心里犹豫迟疑决定不下。
一旦被蝮蛇螫伤手腕之后,当断手臂就断壮士决不踌躇。
面(mian)对秋(qiu)菊,难于饮到陶渊明喝的美酒;登上高楼;惭愧缺少王粲那样的才能。
注释
(26)礼部员外郎:官名,掌管辨别和拟定礼制之事及学校贡举之法。柳宗元得做此官是王叔文、韦执谊等所荐引。
谓:对,告诉。
⑹忙杀:犹言忙死。杀:同“煞”,形容极甚。忙杀,《花草粹编》、《全唐诗》等本作“愁杀”。
(14)熟:仔细
⑦愁杀(shà)人:令人愁苦至极。
48.嗟夫:感叹词,唉。
窝弓:伏弩的一种,猎人藏在草丛内射杀猎物的弓弩。鑞(là)枪头:元曲中一般都用作“银样蜡枪头”,好看不中用的意思,这里是借用熟语,也不无调侃的意思。
丹霄:布满红霞的天空。
⑺有所思:古乐府篇名,汉歌十八曲之一,原诗本为情诗,这里用以喻指诗人与友人不忍离别的情状。