译文
康熙年间，织造（官职名）隋大人在山的(de)北麓，建起殿堂(tang)，砌上围墙，种了上千株荻草，上千畦桂花，城里人来游玩的，盛极一(yi)时，人们给这座园林起名叫做隋园，是因为主人姓隋。三十年后，我主持江宁政事，园林倾塌而且荒芜，里面的房屋被改成酒馆，楼台喧嚣，禽鸟讨厌这个地方不来栖息，百花荒芜，春天也不开花。我感到悲凉怆然，询问园林之多少钱，说值三百两银子，我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草，更换房檐改变用途。高的地方，建成临江楼阁；低的地方，修建溪旁亭子；有(you)溪水的地方，修了桥；水深流急的地方，造了舟船；突起险峻的地方，点缀它的气势；平坦而且草木旺盛的地方，设置了观赏设施。有的风景加强，有的风景抑制，都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情(qing)况而定，因势取景，不是他们消失堵塞，仍叫做随园，和隋圆同音，但意思变了。
魏国太子子击出行，在路上遇见老师田子方，下车行礼拜见。田子方（却）不还礼。子击很生气，对田子方说：“是富贵的人能对人自高自大呢，还是贫贱的人能对人自高自大呢？”田子方说：“只能是贫贱的人能对人自高自大，富贵的人怎么敢对人自高自大呢！国君如果对人自高自大，那么就要失去国家，大夫如果对人自高自大就将失去封地。失去他的国家的人，没有听说有人用国君的规格对待他的；失去他的封地的人，也没有听说有人用大夫的规格对待他的。贫贱的游士，言语不中听，行为不融洽，就穿上鞋子离去罢了，到哪里去不能(成为)贫贱的人呢！”子击于是向（田子方）道歉。
譬如河宗献宝之后穆王归天，唐玄宗再也不能去射蛟(jiao)江中。
瑟本有二十五根弦，但此诗创作于李商隐妻子死后，故五十弦有断弦之意
生时有一杯酒就应尽情欢乐，何须在意身后千年的虚名？
我看见月光就像是水一般流淌，流淌的水又像是天空茫茫悠悠。
只是希望天下人，都是又饱又暖和。不辞辛劳不辞苦，走出荒僻山和林。
笋壳脱落时，听到簌簌悉悉的声音，竹子拔节时，初现疏疏落落的倩影。
刘彻的茂陵埋葬着残余的枯骨，嬴政的棺车白费了掩臭的鲍鱼。
路旁之人问他们所笑何事？他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
一百个老百姓当中只不过剩下一个还活着，想到这里令人极度哀伤。
这年夏天，楚成王派使臣屈完到齐军中去交涉，齐军后撤，临时驻扎在召陵。
记得汴京繁盛的岁月，闺中有许多闲暇，特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠，身上带着金捻成的雪柳，个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴，头发蓬松也无心梳理，更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下，听一听别人的欢声笑语。
今日一定要一醉方休，即使醉倒在战场上又何妨？此次出征为国效力，本来就打算马革裹尸，没有准备活着回来。
汉文帝重才恩德尚且淡薄，湘江水无意凭吊有谁知情？
东(dong)陵侯被废弃以后，往司马季主那儿去占卜。
注释
⑷绿如蓝：绿得比蓝还要绿。如，用法犹“于”，有胜过的意思。蓝，蓝草，其叶可制青绿染料。
⑹楚江：即泗水。
山映斜阳天接水：夕阳的余晖映射在山上，仿佛与远处的水天相接。
11.妍皮痴骨：《晋书·慕容超载记》： “超自以诸父在东，恐为姚氏所录，乃阳（佯）狂行乞。秦人贱之，惟姚绍见而异焉，劝兴拘以爵位。召见与语，超深自晦匿，兴大鄙之，谓绍曰：‘谚云：妍皮不裹痴骨。妄语耳！’由是得去来无禁。”此处指己才不为人识，遭鄙弃而被埋没。妍皮，谓俊美的外貌：痴骨，指愚笨的内心。
⑺髭（zī）须：胡子。唇上曰髭，唇下为须。
37．锲：用刀雕刻。