译文
魂魄归(gui)来吧!
傍晚从终南山上走下来,山月好像随着行人而归。
我早年遇到了太平世道,在山林中隐居了二十年。
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一(yi)。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
记得初次相遇时(shi)的洞房(fang)情景,就只想应该(gai)永远在一起。谁知道短短的幽会欢好,竟会变成分离前的最后情爱,又恰好是在阑珊的暮春。对着满眼乱飘的柳絮,心里恐慌着这美好的春光将全部随他的离去而消释了。
故人长(chang)跪问故夫:“你的新妻怎么样?”
看云羞对高飞鸟(niao),临河愧对水中鱼。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
五更时惆怅苦闷又回到我心上,仍是孤灯一盏照着这片片落花。
一个人出门忧愁彷徨,满心愁苦应该告诉谁呢?
注释
7.明朝:犹清早。
⑷余:我。
29.角宿(sù),二十八宿(xiù)之一,东方青龙的第一宿,由两颗星组成,夜里出现在东方,古代传说两颗星之间为天门。
⑨魁闳:高大。
④饮牛津:晋张华《博物志》:“旧说云:天河与海通,近世有人居海诸者,年年八月,有浮槎来去,不失期。人有奇志,立飞阁于搓上,多资粮,乘槎而去。至一处,有城郭状,屋舍甚严,遥望宫中多织妇,见一丈夫牵牛诸次饮之,此人问此何处,答曰:‘君还至蜀郡问严君平则知之。”,故饮牛津系指传说中的天河边。这里是借指与恋人相会的地方。
77、英:花。
14.鞭:用鞭打
万象:万物。