译文
我想起了从前那一段风流往事，恋恋不(bu)舍得站在那里，内心无限痛苦。想起她对镜梳妆，想起她用熏笼里的(de)熨斗熨烫衣服。当年我与她在柳下相伴游玩，多么的欢欣。如今回首往事，那青楼(lou)已成了异乡，不禁无限伤怀。回忆我们之间的往事，纵使有千万张纸笺，也难以表达我的一腔相思。
你看这黄鼠还有牙齿，人却不顾德行。人要没有德行，不去死还等什么。
我（蒲松龄）说：“皇帝偶尔使用一件东西，未必不是用过它就忘记了；然而下面执行的人却把它作为一成不变的惯例。加上官吏贪婪暴虐，老百姓一年到(dao)头抵押妻子卖掉孩子，还是没完没了。所以皇帝的一举一动，都关系着老百姓的性命，不可忽视啊！只有成名这人因(yin)为官吏的侵害而贫穷，又因为进贡蟋蟀而致富，穿上名贵的皮衣，坐上豪华的车马，得意扬扬。当他充当里正，受到责打的时候，哪里想到他会有这种境遇呢！老天要用这酬报那些老实忠厚的人，就连巡抚、县官都受到蟋蟀的恩惠了。听说‘一人得道成仙，连鸡(ji)狗都可以上天。’这话真是一点不假啊！”
从前有个愚蠢的人，到朋友家，主人给他食物。食物嫌淡而无味。主人知道之后，于是添加盐。吃的，很美，于是自言自语说：“之所以味道鲜美，是有了盐的缘故。很少就如此，何况又多了？”这个愚蠢的人没有智慧，就只吃盐。味觉败坏，反而成为他的祸患。天下的事情都是这样，经过则不但没有好处，反而是有害的。
赵王被俘虏后，终于离开了祖辈守卫百年的千里疆土，驾着哀鸣的马，身(shen)后跟着洒下热泪的臣子，向房陵进发。
我怀疑春风吹不到这荒远的天涯，
三个早晨行在黄牛峡，三个晚上还在黄牛峡打转。
有海上景象图案的幛子裂开，因缝补而变得七弯八折。
天未明时，当地的驻军已开始活动起来，号角声起伏悲壮；
记住西湖的西岸，春日最美的山隈，就是那空明的翠微，如烟的云霏。算(suan)起来诗人中相处得宜。如我与您这样的友情，确实稀微，弥足珍贵。约定日后，像东晋宰相谢安那样，沿着直通大海的长江航道，向东引退、回归。别让这一高雅志向与未来事实彼此违背。不应在西州路上回首恸哭，为了我而沾湿衣襟，洒落泪水。
刚端起酒杯，还未沾唇，一群横暴的士兵冲进大门。
虽然只隔一条清澈的河流，但他们只能含情凝视，却无法用语言交谈。
锦官城虽然说是个快乐的所在；如此险恶还不如早早地把家还。
双双白鹄由西北向东南方飞去，罗列成行，比翼齐飞。突然一只雌鹄因疲病不能再相随。雄鹄不舍分离，频频回顾，徘徊不已，“我想衔你同行，无奈嘴小张不开；我想背你同去，无奈羽毛不够丰满，无力负重。相识的日子我们那么快乐，今日离别，真是无限忧伤，望着身边双双对对的同伴，我们却要憾恨相别，悲戚之泪不自禁地淌了下来。”雌鹄答道：“想到要与你分离，心情抑郁得说不出话来，各自珍重吧，归途茫茫，恐难再相聚了。我会独守空巢，一生忠于你。活着我们终当相会，死后也必在黄泉下相逢。”
恭敬地呈上我以前作的文章十八篇，如蒙您过目，也足以了解我的志向所在。
多希望能追随那无处不在的月影，将光辉照射到你的军营。
我年轻的时候带着一万多的士兵、精锐的骑兵们渡过长江时。金人的士兵晚上在准备着箭袋，而我们汉人的军队一大早向敌人射去名叫金仆姑的箭。
注释
⑵遑遑：忙碌的样子。出自《列子》“遑遑尔竞一时之虚荣”。
虏：古代对少数民族的贬称。此指匈奴。
⑴祈雨：祈求龙王降雨。古时干旱时节，从朝廷、官府到民间，都筑台或到龙王庙祈求龙王降雨。
⑺国耻：指安禄山之乱。
⑷莲花：指《莲花经》。
⑧苦：尽力，竭力。
种作：指世代耕种劳作的人。