译文
乱我心思的今日,令人烦忧多多。
当年的称意,不过是片(pian)刻的快乐,
微风吹拂着江岸的细草,那立着高高桅杆的小船在(zai)夜里孤零地停泊着。
带着病进入新的一年面对春色有感而发。
趴在栏杆远望,道路有深情。
自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我慰问。
叱咤风云经百战,匈(xiong)奴如鼠尽奔逃
还在溪上航行,就已听到寺庙的悠悠钟声。停船拾阶而上,山路蜿蜒穿越着秘密松林。
酒旗相望着在大堤的上头,堤下船连船,堤上楼挨楼。
汉江之上有游女,想去追求不可能。
御园里太液池的荷花,再不像从前那么娇艳。还曾记(ji)得,花承雨露春风,人蒙浩荡皇恩,玉楼金阁,富丽宫殿。声名在后妃中像兰花一样芬芳,脸庞如莲花般红润光鲜,常常陪伴在君王身边。忽然一声惊天动地的鼙鼓,宫廷的繁华烟消云歇。
悲愁困迫啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
夜幕降临,倏忽间清风吹散了薄烟,在窗棂竹帘之外,渐渐升起了一轮明月。因畏路途杳杳更忧人心未合,即使能结同心,恐不能同处一地。
因为人的寿命短促,虽然临觞作乐,也只能悲歌慷慨,难以忘怀忧愁。人生在人世间,就好像早晨的露珠一样,转瞬就会逝去。时间不会重新再来,花也不可能再次开放。苹只在春天绽放光彩,兰只在秋天发出芬芳。剩下的日子苦短难耐,过去的日子让人感到苦闷惆怅。人应当及时享乐,因与友人相会而快乐,以分别而感到悲伤。哪里会没有这样的人生感触,只是因为见到我的朋友而忘却忧愁了。我的酒肴十分美好,就让自己尽情地品(pin)尝享受吧!去吟咏短歌,及时取乐,而不至于荒废岁月。
注释
⑴新丰:在今陕西省临潼县东北,盛产美酒。斗十千:指美酒名贵,价值万贯。
⑴洛:今河南省洛阳市。之:往,到。越:今浙江地区,春秋时越国所在地。
〔67〕唧唧:叹声。
⑧草茅:指在野的人。
(11)信然:确实这样。