译文
酒醉回船归家去,口吟吴歌独自欢。金(jin)陵地势雄壮,江水空摇,高墙巍峨不动。
后来,文长因疑忌误杀他的(de)(de)继室妻子而下狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨(gu)破(po)碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
抬头看看天色的改变,觉得妖气正在被消除。
汉水滔滔,向东流去;它冲净了那些满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说:当年你(ni)家的飞将军,英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候,迅(xun)速勇猛,像迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候,态度激昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰。回想王郎,你才到结发的年令,就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在,我腰里悬(xuan)挂的宝剑没有用了,只有在无聊的时候,把它当作乐器,弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯,喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你,又是重新被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒,再也不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
愿得燕地的好弓射杀敌将,绝不让敌人甲兵惊动国君(jun)。
与君王一起驰向云梦泽,赛一赛谁先谁后显本领。
站在焦山(shan)陡峭的石壁上,遥望松寥山,就像站在碧蓝的云霄。
北望群峰奇绝,仿佛向东海倾倒。
金钗留下一股,钿盒留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分了宝钿。
(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
注释
⑸洞:指《桃花源记》中武陵渔人找到的洞口。
⑿假——宽容,这里是作者的自谦。
粉重:蝴蝶身上的花粉,经春雨淋湿,飞不起来。
不偶:不遇。
4、寒梅:早梅,多于严冬开放。
4、状:形状
17.隅:角落。隈(wēi):弯曲的地方。
15、栏楯(shǔn):栏杆。纵的叫栏,横的叫楯。