译文
身着文彩奇异的豹皮服饰,侍卫们守在山丘坡岗。
窗外的梧桐树,正淋着三更的冷雨,也不管屋内的她正为别离伤心。一滴一滴的雨点,正凄厉地敲打着一叶一叶的梧桐,滴落在无人的石阶上,一直到天明。
织锦回文诉说思念的长恨,楼上花枝取笑我依然独眠。
山上有挺拔的青松,池里有丛生的水荭。没见到子充好男儿啊,偏遇见你这个小狡童。
从长沙又遭贬谪离开那里令人伤感失意,怀人的情思像江岸潭边的香草那样浓郁。
好风景已经连续多月了,这里的美景是周围所没有的。
海棠枝间新长出的绿叶层层叠叠的,小花蕾隐匿(ni)其间微微泛出些许的红色。
人们都(du)说头上的白发是因为愁苦所致。如(ru)果真是这样的话,我不禁要拍手嘲笑那些浑身白色的沙鸥,它(ta)们岂非浑身都充满了愁绪啊。
仙人们把揽着黑白各六枚棋子,悠闲地在泰山一角对博。女神湘娥抚弄着琴瑟,秦穆公之女秦娥吹着笙竽。仙境中,不仅有美妙的音乐,还有美酒珍肴。而尘世中天地何其狭小,不知道哪里才可以安身。仙人韩终与王乔,邀请我来到天上。还没举步就已经行了万里路程,轻轻一跃就登上了太虚仙境。在云端飞腾,天上的风吹着我。回头看到了上帝所居之所紫微,手持神符,让上帝信任自己得以升仙。只见宫门嵯峨,殿高万丈,玉树夹生于道旁,门枢有守门的神兽。驾着轻风游览四海,向东经过王母的居所。俯观五岳之间,人生就如寄居那样无所着落。真希望能够隐居求仙,得道后长出羽翼,得以升天。想着往昔黄帝铸好鼎以后,上天便派龙下来迎接,黄帝就骑着龙升天了。真希望我也如此。在九天中徘徊,希望与黄帝相约在天上。
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
荷花塘外的那边,传来了声声轻雷。
昨天里长才到门口来,手里拿着公文张贴在乡村中。
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
今朝离去永不能回返家园,犹听她再三劝我努力(li)加餐。
长江出了西陵峡,才进入平地,水势奔腾浩荡。南边与沅水、湘水合流,北边与汉水汇聚,水势显得更加壮阔。流到赤壁之下,波浪滚滚,如同大海一样。清河张梦得,被贬官后居住在齐安,于是他在房舍的西南方修建了一座亭子,用来观赏长江的胜景。我的哥哥子瞻给这座亭子起名叫“快哉亭”。
注释
⒁不获命:没有获得国君允许杀戮的命令。
②独步:独自散步。
39、尔乃:发语词。赋中常见,不能解作“你是”。下文“若夫”也是发语词。
有所广益:得到更多的好处。
(28)翰:毛笔。藻:辞藻。此句写其挥翰遗情。
⑵谙(ān):熟悉。作者年轻时曾三次到过江南。