译文
漫山遍野的山杏,碎红点点;湖(hu)面上漂浮的水苹,一望无际,犹如整齐的草坪。
还记得梦中来时的路是那么清晰地(di)(di)出现在眼前。我(wo)似乎还沉醉在江亭的歌(ge)舞之中。长辈面前一定有询问你的人,是为了诉说离别之后的心绪。
只是希望天下人,都是又饱又暖和。不辞辛劳不辞苦,走出荒僻山和林。
翻完地图忽地现出匕首,秦王一见不由胆颤心惊。
谁说那端午节避邪的五色丝线能救人性命,现在我的魂魄已被这位乐伎勾走,今日怕是要死在主人家里了!
当星辰隐没在天边时,我就不得不与你辞别了,
镜湖上的月光照着我的影子,一直伴随我到了剡溪。
啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。敲起鼍鼓声蓬蓬,瞽师奏歌有乐队。
想把这柄匕首送给你,让它与你同急共难。
爱耍小性子,一急脚发跳。
巍峨高山要仰视,平坦大道能纵驰。驾起四马快快行(xing),挽缰如调琴弦丝。今遇新婚好娘子,满怀欣慰称美事。
城上春光明媚莺啼燕啭,城下碧波荡漾拍打堤岸。绿杨芳草几时才会衰败(bai)?我泪眼迷蒙愁肠寸断。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
注释
27.辞:诀别。
⒀闻于人:听说。⒁侧闻:从旁边听说,表示谦恭。
5尔曹:彼辈,指那些轻薄之徒。
[32]传之子孙:这是梁代的誓约,指功臣名将的爵位可传之子孙。
5.暮天钟:寺庙里用以报时的钟鼓。
③相思树:千宝《搜神记·韩凭妻》载,战国宋康王舍人韩凭妻何氏貌美,康王夺之,罚韩凭筑长城,不久,夫妻相继自杀。康王怒,使二人坟墓相望。隔夜间,两坟头皆长出梓木,旬日间粗可合抱,根交错,枝接杂宋人哀怜,称其木为相思树。