译文
八月的萧关道气爽秋高。
一曲终了她对准琴弦中心划拨;四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛。
南(nan)面的厢房有小坛,楼观高耸超越屋(wu)檐。
别墅主人和我没有见过面,偶来坐坐赏那林木和石泉。
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
怀着秋日(ri)的感伤无法入眠,向着屏风移动流泪的蜡烛。
兰草和芷草失掉了芬芳,荃草和惠草也变成茅莠。
从前先帝授予我步兵五千,出征远方。五员将领迷失道路,我单独与(yu)匈奴军遭遇作战,携带着供征战万里的粮草,率领着徒步行军的部队;出了国境之外,进入强胡的疆土;以五千士兵,对付十万敌军;指挥疲敝不堪的队伍,抵挡养精蓄锐的马队。但是,依然斩敌将,拔敌旗,追逐败逃之敌。在肃清残敌时,斩杀其骁勇将领,使我全军将士,都能视死如归。我没有什么能耐,很少担当重任,内心暗以为,此时的战功,是其他情况下所难以相比的了。匈奴兵败后,全国军事动员,又挑选出十万多(duo)精兵。单于亲临阵前,指挥对我军的合围。我军与敌军的形势已不相称,步兵与马队的力量更加悬殊。疲兵再战,一人要敌千人,但仍然带伤忍痛,奋勇争先。阵亡与受伤的士兵遍地都是,身边剩下的不满百人,而且都伤痕累(lei)累,无法持稳兵器。但是,我只要振臂一呼(hu),重伤和轻伤的士兵都一跃而起,拿起兵器杀向敌人,迫使敌骑逃奔。兵器耗尽,箭也射完,手无寸铁,还是光着头高呼杀敌,争着冲上前去。在这时刻,天地好像为我震怒,战士感奋地为我饮泣。单于认为不可能再俘获我,便打算引军班师,不料叛逃的邪臣管敢出卖军情,于是使得单于重新对我作战,而我终于未能免于失败。
经常与人在马上比试胜负,从不珍惜七尺身躯。
依仗华山之险为城,紫渊之深为池,平定天下的雄图大业已经完成,而残暴的本性终究没有改变。架起鼋作为梁木,又流放了百万人民作为开边的士兵。江山飘摇,风雨无情,三十年的红颜转瞬逝,只落的个茫然使心惊!戍客断魂之日,却已魂归西天......
乘一叶小舟游镜湖,作个长揖向谢灵运致敬。
少妇孤单住城南泪下凄伤欲断肠,远征军人驻蓟北依空仰望频回头。
面对此情景我内心郁结,女大当嫁你也难得再留。
注释
①八声甘州:词牌名。源于唐大曲,又名《甘州》、《潇潇雨》。
[21]盖:伞。
⑭急管繁弦:宋·晏殊《蝶恋花》词:“绣幕卷波香引穗,急管繁弦,共爱人间瑞。”形容各种乐器同时演奏的热闹情景。
10.多事:这里有撩人之意。
且:又。