译文
我此时的心情不好,白白辜负了重阳佳节。
一(yi)片片寒叶轻轻地飘洒,
大丈夫何尝没(mei)有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
香炉峰升起一轮红日,飞瀑映照幻化成彩虹。
我坐在潭边的石上垂钓,水清澈心境因此而悠闲。
我拿菌桂枝(zhi)条联结蕙草,胡绳搓成绳索又长又好。
精卫含着(zhuo)微小的木块,要用它填平沧海。刑天挥舞着盾斧,刚毅的斗志始终存在。同样是生灵不存余哀,化成了异物并无悔改。如果没有这样的意志品格,美好的时光又怎么会到来呢?
宴席上没有管弦乐声,只有军乐阵阵,直立的长刀,像要割断筝弦般寒光森森。
隐居深山般遁世高蹈,时值春寒冷峭景凋零。
你我近在咫尺,正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒,让你又活转过来,可又怕你醒来后继续为我伤神,你定然会说:你书生命太薄,应该多多保重,不要再耽于儿女情了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢?
我原本也是个狂妄的小子,我在京城混迹于官场,这不过是因为出身于高贵门第和命运的偶然安排罢了。我真心仰慕平原君的广结贤士,希望能有赵国(guo)平原君那样招贤纳士的人来善待天下贤德才士,可是却没有谁会理解我的这片心意。万万没有想到,今天竟然遇到了您这位知己。今天,趁我们还不算老,擦去感伤的眼泪,纵酒高歌,把精神振作起来。
注释
47.觇视:窥视。
49.共传:等于说公认。
⑷“谁伴我”二句:用东晋祖逖和刘琨夜半闻鸡同起舞剑的故事。见《晋书·祖逖传》。
⑷细逐杨花落:一作“欲共杨花语”。
⑷恶(Wū乌)乎:怎样,如何.
⑵“何事”句:用汉朝班婕妤被弃的典故。班婕妤为汉成帝妃,被赵飞燕谗害,退居冷宫,后有诗《怨歌行》,以秋扇闲置为喻抒发被弃之怨情。南北朝梁刘孝绰《班婕妤怨》诗又点明“妾身似秋扇”,后遂以秋扇见捐喻女子被弃。这里是说本应当相亲相爱,但却成了相离相弃。
⑼夕:一作“久”。
54.淫溢:雨下个不止的样子。
(23)驷马:古时四匹马拉的车驾称驷,马称驷马。
⑧且(jū 居):语助词。一说慰籍。