译文
修长的眉毛宛如柳叶,艳丽的面容好似盛开的桃花。
海水仿佛在眼前弄潮,遥远的天边一片青碧的色彩。
经过(guo)门前互相招呼,聚在一起,有美酒,大家同饮共欢。
我寄心于山上青松,由此悟认不再会有客旅情怀了。
钟鼎彝器之制作,全赖生成是原力。铁石虽然已死去,仍然保留最忠心。
拖着手杖,独上高楼去。仰望北斗星低低地垂挂在夜天,俯视沧江(jiang)正翻起波浪万顷,月亮流泻在烟雾迷漫的洲渚。浮云被横扫净尽、寒风飘拂不定,不能乘坐小船连夜飞渡。栖宿的鸿雁已经落在萧索的芦苇深处。怀着无限惆怅的心情,想望祖国分裂的山河,徒劳无益地相吊形影。这时只听到人间发出的鼾声像敲打鼍鼓,还有谁肯陪伴我乘着酒兴起舞?
宋国(今商丘)有一个养猕猴的老人,他很喜欢猕猴,养的猕猴成群,他能懂得猕猴们的心意,猕猴们懂得那个人的心意。那位老人因此减少了他全家的口粮,来满足猕猴们的欲望。但是不久,家里缺乏食(shi)物了,他将要限制猕猴们的食物,但又怕猕猴们生气不听从自己,就先骗猕猴们:“我给你们的橡树果实,早上三颗,晚上四颗,这样够吗?”众多猕猴一听很生气,都跳了起来。过了一会儿,他又说:“我给你们的橡树果实,早上四颗,晚上三颗,这样足够吗?”猕猴们听后都很开心地趴下,都很高兴对那老人服服帖帖的了。
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
把松树拿到集市上去卖,我相信你的真实用意是好的。你想把这生长在深山溪边耐寒的松树,卖给富贵的人。
我虽然没有才能,但要求自己却不敢落后于一般人。阁下将要寻求的人才还没能找到吗?古人说过:“请从我郭隗开始。”我现(xian)在只为早晚的柴米和雇仆人的费用着急,这些不过费阁下一顿早饭的费用就足够了。如果您说:“我志在建功立业,办事一心想报答君主,虽然遇到了可以推荐的人才,还没有空闲来以礼相待。”那就不是我敢去知道的了。世间那些拘谨小心的人,既不足以向他们告诉这些话,而胸怀坦白、才识卓越的人,又不听取我的话,那么就真的是我的命运很坏了!
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
幻觉中仿佛乐工进入了神山,把技艺向女仙传授;老鱼兴奋得在波中跳跃,瘦蛟也翩翩起舞乐悠悠。
你不明白歌谣的妙处,它的声音表现着歌者的内心。
心怀忧虑啊又何(he)忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
人生在世能如此,也应自得其乐,何必受到约束,宛若被套上马(ma)缰?
注释
⑴哑哑:形容乌鸦的叫声。哑,音。
⑴本文选自《归田录》卷一(中华书局1981年版),有删节。
嶫(yè):高耸。
万里:言月运行万里而来,又暗喻漂泊万里的诗人。
⑥天台:天台山,在今浙江台州。